دوستان ببخشید... من یه مقدار گیج شدم... نفهمیدم اصول ترجمه این سطور به چه شکله ! متن ترجمه اول بیاد یا کاراکتر های ویژه، ممنون میشم در این رابطه یه توضیحی بدید ! مثال های بالا رو فهمیدم ولی به موارد دیگه ایی برخوردم که متوجه نشدم !
سوال دوم : من تو پوشه زبان قالب، دو فایل به نامهای bunyad-admin.pot و newsmag.pot دارم... فایل خروجی نرم افزار Poedit دو تا میشه به نامهای Fa_IR.mo و Fa_IR.po...
سوالی که پیش میاد اینه که باید هر دوی اینها کپی بشن داخل پوشه ؟ برای فایل bunyad-admin.pot چطور این روند انجام میشه ؟ منظورم اینه که اینجوری 4 تا فایل دارم. دو تا مربوط newsmag و دو تا هم مربوط