سلام
من از افزونه Taxonomy Images برای نگاره دار کردن تکسونومی ها و از کد زیر هم برای نمایش تکسونومی ها بهره می گیرم.
if( is_tax() ){
$term = get_queried_object();
$children = get_terms( $term->taxonomy, array(
'parent' => $term->term_id,
'hide_empty' => false
) );
// print_r($children); // uncomment to examine for debugging
if($children) { // get_terms will return false if tax does not exist or term wasn't found.
$current_term = get_term_by( 'slug', get_query_var( 'term' ), get_query_var( 'taxonomy' ) );
$args = array(
'taxonomy'