نسـتـــرن

منظور از fuzzy در نرم افزار poedit

2 پست در این موضوع قرار دارد

با سلام

منظور از کلمه fuzzy در نرم افزار poedit چیه؟هر کاری میکنم نمیفهمم منظورشو!!!روش میزنم اون کلمه پر رنگ میشه اما ظاهرا هیچ تفاوتی ایجاد نمیشه

ممنون

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
http://wiki.lxde.org/en/Translate_*.po_files_with_Poedit#Fuzzy_translations

4

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

برای ارسال نظر یک حساب کاربری ایجاد کنید یا وارد حساب خود شوید

برای اینکه بتوانید نظر ارسال کنید نیاز دارید که کاربر سایت شوید

ایجاد یک حساب کاربری

برای حساب کاربری جدید در انجمن ما ثبت نام کنید. عضویت خیلی ساده است !


ثبت نام یک حساب کاربری جدید

ورود به حساب کاربری

دارای حساب کاربری هستید؟ از اینجا وارد شوید


ورود به حساب کاربری

  • مطالب مشابه

    • توسط logomaster
      سلام دوستان این پست رو اشتباها یکبار در بخش بادی پرس ارسال کرده بودم ، عذرمیخوام
      من از وردپرس نسخه اصلی استفاده میکنم ، حالا فایل زبان قالبم که به فارسی ترجمه شده عمل نمیکنه (ینی متن ها ترجمه نمیشه) 
      ممنون میشم دقیق توضیح بدید (فایل زبان رو به fa_IR.po تغییر نام دادم ، کد فراخوانی فایل زبان رو هم داخل فایل functions.php گذاشتم اما تاثیری نداره)
    • توسط s.1357
      سلام دوستان 
      من یک مشکلی در فارسی سازی قالب دارم.
      قالبی که دارم ، فایل ترجمه ش (Po.) ، در حالت عادی دارای متا هایی مانند __ , e_ نیست...!
      و وقتی هم یکی از کادر های ترجمه رو برای ترجمه وارد می کنم ، و سیو میکنم ، انجام نمیشه...!
      همه کار ها رو هم درست پیش میرم. (مثلا فایل ترجمه انگلیسی رو تغییر میدم زبانش رو و Save as میزنم و به fa_IR.po سیو می کنم..*)
      دست به کار شدم و فایل های ترجمه پیش فرض قالب رو پاک کردم و در Poedit ، برای قالب فایل ترجمه ساختم.
      پس از اینکه در بین فایل های PHP ، جست و جو کرد و متا های ترجمه رو برای ترجمه شدن پیدا کرد ، اولش ارور چند تا ارور داد.
      چند تا ارور داده که متن ارور همه شون ، این رو نوشته ::
      Empty msgid.  It is reserved by GNU gettext:
      gettext("") returns the header entry with
      meta information, not the empty string.
      ---------------------------------------------------------------------
      کاری به این ارور ها نداشتم و ادامه دادم.
      چون فایل رو به زبان English ایجاد کرده بودم ، با دکمه Alt + Enter که همون تنظیمات اصلی میشن ، فایل رو تغییر دادم و زبان رو فارسی کردم و...
      کار ها تموم شد و دو تا از عبارت های انگلیسی رو فارسی کردم و سیو کردم .
      رفتم و رفرش کردم صفحه رو دیدم ، هیچ تغییری در ترجمه ایجاد نشده. همونه که بود!
      --------------------------------------------------------------------------
      ضمن اینکه ، فایلی که به دست خودم درست شد و اون هم کار نکرد ، دارای متا بود که خودش پیدا کرده بود.
      در صورتی که فایل پیش فرض قالب ، اصلا متا نداشت.
      ---------------------------------------------------------------------------
      الآن من چیکار کنم؟ 
      لطفا دوستانی که میتونند ، به من کمک کنند.
      با تشکر
       
    • توسط نسـتـــرن
      سلام.وقت به خیر
      من با استفاده از آموزش مفیدی که داخل تالار هست(لینک)همه کارا رو قدم به قدم انجام دادم و افزونه ای هم که گفته بودند رو نصب کردم و ابزارکشو استفاده کردم.برای تست کردنش با دو تا ایمیل توش عضو شدم و verify هم کردم.منتها داخل عکس زیر هیچ تغییری ایجاد نشد.یعنی تعداد اعضا داخل عکس زیر هنور همون صفر مونده.
      دلیلش چی هست؟
      ممنون
      http://up98.org/images/s07oif9m77xgkdtjegaa.png
    • توسط حمید س
      با سلام خدمت همه دوستان عزیزم
      قالب سایت پیوست شده رو دارم ترجمه میکنم.تکمیل شده منتها فوترش ی ذره ایراد جزئی داره.قسمت فوترشو نمیتونم پیرایش کنم.اگه از طریق کلاس های column اقدام کنم کل وبلاگ به هم میریزه.در واقع برگه وبلاگ و نمونه کارها از طریق این کلاس ویرایش شدند و ابزارگ ها فوتر هم ظاهرا با این کلاس تعریف شدند که به همین دلیل نتونستم ویرایشش کنم.ممنون میشم راهنمایی کنین.(این قالب غیر قانونی نیست،بلکه خریداری شده)
      www.weblog.fetros.ir
    • توسط نسـتـــرن
      سلام دوستان
      داخل سایتم قسمت بالاش ی نوار سفید اومده نمیدونم چی هست و چطوری باید ببرمش
      ممنون میشم راهنمایی کنین
      http://www.uploadax.com/images/20151161474669646585.png
      راستی داخل همین عکس اون صد سال با گل و گیاه ایران رو که ی عکسه رو چطوری میتونم به تنهایی بیارمش پائین؟هر کاری میکنم با کل منو می آد
      مرسی
      www.glassy-garden.com