Mr.Alactior

علامت سوالی شدن قسمت هایی از قالب (؟؟؟؟؟؟؟؟)

12 پست در این موضوع قرار دارد

درود .

خسته نباشید.

من چند قالبی رو که روی سایتم نصب کردم , متاسفانه برخی قسمت هاش که فارسیه به صورت ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ هست !

میشه راهنمایی بفرمائید ؟

نکته : دیتابیس رو روی UTF-8 تنظیم کردم و متاتگش رو هم قرار دادم اما نتیجه حاصل نشد !

ادرس سایت : http://h-ershad.ir/

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

درود .

خسته نباشید.

من چند قالبی رو که روی سایتم نصب کردم , متاسفانه برخی قسمت هاش که فارسیه به صورت ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ هست !

میشه راهنمایی بفرمائید ؟

نکته : دیتابیس رو روی UTF-8 تنظیم کردم و متاتگش رو هم قرار دادم اما نتیجه حاصل نشد !

ادرس سایت : http://h-ershad.ir/

قالب به صورت دستی ترجمه شده یا به صورت علمی و به روش صحیح ؟؟

1

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

با سلام .

منظورتون رو متوجه نشدم "دستی " و "عملمی"

به هر حال ممنون از پاسختون .

_____________________________________________________________________________________________________________________________

فایل قالب دارای یک فایل php , ترجمه شده به زبان فارسی هست :


<?php
DEFINE('RESET_LAYOUT', 'اين اختيار صفحه ي اصلي را همانند اول خواهد كرد ، تمام ابزارك ها و تنظيمات به حالت اول باز خواهند گشت.');
DEFINE('RESET', 'ريست');
DEFINE('SEARCH', 'جستجو');
DEFINE('NAV_HOME', 'خانه');
DEFINE('NO_COMMENTS', '0 نظر');
DEFINE('ONE_COMMENT', '1 نظر');
DEFINE('MORE_COMMENTS', '% نظر');
DEFINE('COMMENTED_ON_POST', 'در اين مطلب نظر داده اند.');
DEFINE('NO_COMMENTS_YET', 'بدون نظر');
DEFINE('ADD_COMMENT', 'نظر دهيد');
DEFINE('ADVERTISEMENT', 'تبليغات');
DEFINE('FEATURED_STORIES', 'مطالب جديد');
DEFINE('SITE_ARCHIVES', 'آرشيو هاي سايت');
DEFINE('YEARLY_ARCHIVE', 'آرشيو سالانه');
DEFINE('MONTHLY_ARCHIVE', 'آرشيو ماهانه');
DEFINE('CATEGORY_ARCHIVE', 'آرشيو موضوعات');
DEFINE('POSTS_ARCHIVE', 'آرشيو مطالب');
DEFINE('ERROR404', '404 Error');
DEFINE('CANNOT_FIND_IT', 'صفحه ي مورد نظر شما پيدا نشد.');
DEFINE('SEARCH_SUGGESTION', 'از فرم جستجو براي پيدا كردن موضوع و مطلب مورد نظر خود استفاده كنيد.');
DEFINE('SITE_ADMIN', 'مديريت سايت');
DEFINE('EDIT_ARTICLE', 'ويرايش اين موضوع');
DEFINE('HOT_TOPICS', 'مطالب داغ');
DEFINE('RECENT_TOPICS', 'مطالب اخير');
DEFINE('MOST_VIEWED', 'بيشترين بازديد');
DEFINE('MOST_DISCUSSED', 'بيشترين نظرات');
DEFINE('TOP_RATED', 'برترين امتياز');
DEFINE('MOST_RATED', 'بيشترين امتياز');
DEFINE('DISCUSSED', 'نظر');
DEFINE('ON_THIS_BLOG', 'در اين سايت');
DEFINE('ARCHIVES', 'آرشيو ها');
DEFINE('POSTS_TAGGED', 'تگ مطالب');
DEFINE('TAGGED_WITH', 'تگ ها :');
DEFINE('AUTHOR_ARCHIVE', 'نويسنده ي آرشيو');
DEFINE('BLOG_ARCHIVES', 'آرشيو سايت');
DEFINE('CONTINUE_READING', 'ادامه مطلب');
DEFINE('CONTINUE_TEXT', 'ادامه');
DEFINE('CONTINUE_READING_FULL_STORY', 'ادامه ي مطلب');
DEFINE('MORE_STORIES', 'مطالب بيشتر');
DEFINE('WAS_WRITTEN_BY', 'نوشته شده توسط');
DEFINE('HAS_WRITTEN', 'نوشته شده');
DEFINE('COPYRIGHT', 'كپي رايت');
DEFINE('ALL_RIGHTS_RESERVED', 'محفوط است.');
DEFINE('RSS_FEED', 'فيد RSS');
DEFINE('SEARCH_RESULTS', 'نتايج جستجو');
DEFINE('INFORMATION', 'اطلاعات');
DEFINE('SUBSCRIPTION', 'اشتراك');
DEFINE('SUBSCRIBE_BY', 'شما مي توانيد مشترك شويد توسط');
DEFINE('SUBSCRIBE_TO', 'مشترك شدن در');
DEFINE('THE_AUTHOR', 'نويسنده');
DEFINE('YOUR_OWN_COMMENT', 'نظر شخصي شما');
DEFINE('USER_RATINGS', 'امتياز كاربر');
DEFINE('VIEWS_ON_THIS', 'نمايش ها بر روي');
DEFINE('SEE_ALL_VIDEOS', 'نمايش تمام ويدئوها');
DEFINE('TO_RECEIVE_NEWS', 'براي دريافت اخبار جديد');
DEFINE('ENTER_YOUR_EMAIL', 'ايميل خود را وارد كنيد ...');
DEFINE('PASS_PROTECTED', '.اين مطلب رمز گذاري شده است ، براي نمايش نظرات ، رمز را وارد كنيد');
DEFINE('CLOSED_COMMENTS', 'نظرات بسته است');
DEFINE('LEAVE_REPLY', 'نظر دهيد');
DEFINE('NAME', 'نام');
DEFINE('MAIL', 'ايميل');
DEFINE('WEBSITE', 'وب سايت');
DEFINE('SUBMIT_COMMENT', 'ارسال نظر');
DEFINE('WONT_PUBLISH', 'نمايش داده نخواهد شد');
DEFINE('LOGGED_AS', 'وارد شده به عنوان');
DEFINE('LOG_OUT', 'خروج');
DEFINE('YOU_MUST_BE', 'شما بايد');
DEFINE('LOGGED_IN', 'وارد شده');
DEFINE('TO_POST_COMMENT', 'براي ارسال نظر');
DEFINE('REQUIRED', 'لازم');
DEFINE('USERS', 'كاربر');
DEFINE('VIEWED', 'بازديد شده');
DEFINE('WRITTEN', 'نوشته شده');
DEFINE('WRITE', 'نوشتن');
DEFINE('POSTED', 'ارسال شده');
DEFINE('PAGES', 'صفحهs');
DEFINE('PAGE', 'صفحه');
DEFINE('POSTS', 'مطلب');
DEFINE('POST', 'مطلب');
DEFINE('TIMES', 'بار');
DEFINE('READ', 'خواندن');
DEFINE('EMAIL', 'ايميل');
DEFINE('IN_TEXT', 'در');
DEFINE('AT_TEXT', 'در');
DEFINE('ON_TEXT', 'در');
DEFINE('TO_TEXT', 'به');
DEFINE('THIS_TEXT', 'اين');
DEFINE('HAS_TEXT', 'دارد');
DEFINE('OR_TEXT', 'يا');
DEFINE('BY_TEXT', 'توسط');
?>

و در تنظیمات قالب گذینه فارسی رو میشه انتخاب کرد ...

ممنون

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

سلام مجدد !

encoding رو هم از پی اچ پی مای ادمین و هم از خود فایل ها

utf8 کردم اما نتیجه ایی حاصل نشد ... !

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

ببینید همین فایلی که اینجا گذاشتید ببینید با utf8 ذخیره شده ؟

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

تمامی مشکلات شما در اون دو لینکی که دوستمون گذاشته بودند و دیگر موارد ذکر شده است تمامی راهها همین ها بوده ولی مطمئن هستید که ترجمه ها در داخل یه فایل php توی قالب هست ؟

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

بله !

با راهکار های ذکر شده به نتیجه نرسیدم , وگرنه مذاحم شما نمیشدیم ...

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

با قالبی دیگه هم تست کردین و جواب همین قبلی رو بهتون داده ؟

1

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

بله .

این هم یه قالب دیگه که از سایت رسمی وردپرس فارسی گرفتم , باز هم همین مشکل رو داره !

http://h-ershad.ir/

سر تیتر های سایدبارو میگم

با ساپورتر هاست در میون گذاشتم , اینو گفتن :

سلام

نسخه شما هماهنگی لازم را با نسخه پی اچ پی سرور ندارد

نسخه زند اپتیمایز سرور 5.5 می باشد

از ساپورت در این خصوص کمک بگیرید

کمک کنید لطفا!

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

در ادیتور هاست و همچنین ادیتور قالب وردپرس بررسی کنید که نوشته های فارسی به علامت ؟ تبدیل شده‌اند یا نه

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

برای ارسال نظر یک حساب کاربری ایجاد کنید یا وارد حساب خود شوید

برای اینکه بتوانید نظر ارسال کنید نیاز دارید که کاربر سایت شوید

ایجاد یک حساب کاربری

برای حساب کاربری جدید در انجمن ما ثبت نام کنید. عضویت خیلی ساده است !


ثبت نام یک حساب کاربری جدید

ورود به حساب کاربری

دارای حساب کاربری هستید؟ از اینجا وارد شوید


ورود به حساب کاربری