Ghaem

فارسی سازی افزونه های بدون فایل زبان

12 پست در این موضوع قرار دارد

سلام

می خواستم بپرسم که افزونه هایی رو که فایل زبان ندارند چطور باید فارسی کرد؟

ممنون می شم کمک کنید. :D

3

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

سلام فك كنم 2 راه وجود داره !‌

1- خودت فايل زبان براش بسازي !‌

2- اين كه از طريق كد ها بگردي و دستي كلمه مورد نظر رو پيدا كني و ترجمه كني !‌

3

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

راه دوم كه فك ننم توضيحي بخواهد !‌ولي اگه درباره راه اول توضيحاتي خواستي در حدي ميتونم را هنمايي كنم !‌

1

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

ممنون می شم در مورد راه اول توضیح بدی

3

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

چشم !‌

اول همه بايد فايل زبان رو معرفي كنيد :‌ كه اگه درست بگم با اين كد ها :


load_plugin_textdomain( 'wp-pagenavi', '', dirname( plugin_basename( __FILE__ ) ) . '/lang' );

بعد بستگي به كد نويسي نويسنده بستگي داره !‌ چون قبل كلمات كليدي بايد اين تگ ها يا تابع ها باشه تا در فايل ترجمه جايگزين بشن اگه باشه كه كار راحت هست

بايد فايل به poedit معرفي كنيد خودش كلماتي كه اين تگ ها يا تابع ها پشتش قرار داره رو مياره واسه ترجمه اگر هم نباشه خودتون بايد اضافه كنيد و بعد اين كاري كه گفتم !‌


_e
__

از همون اولي بيشتر استفاده ميشه !‌

من خودم اين راه امتحان نكردم برا همين شايد جا هايي رو كامل نگفته باشم !‌با اين توضيحات خودتون هم ي افزونه كه از فايل زبان استفاده كرده رو مشاتهده بكنيد

دستگيرتون ميشه چي به چي هست !‌

3

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

چشم !‌

اول همه بايد فايل زبان رو معرفي كنيد :‌ كه اگه درست بگم با اين كد ها :


load_plugin_textdomain( 'wp-pagenavi', '', dirname( plugin_basename( __FILE__ ) ) . '/lang' );

بعد بستگي به كد نويسي نويسنده بستگي داره !‌ چون قبل كلمات كليدي بايد اين تگ ها يا تابع ها باشه تا در فايل ترجمه جايگزين بشن اگه باشه كه كار راحت هست

بايد فايل به poedit معرفي كنيد خودش كلماتي كه اين تگ ها يا تابع ها پشتش قرار داره رو مياره واسه ترجمه اگر هم نباشه خودتون بايد اضافه كنيد و بعد اين كاري كه گفتم !‌


_e
__

از همون اولي بيشتر استفاده ميشه !‌

من خودم اين راه امتحان نكردم برا همين شايد جا هايي رو كامل نگفته باشم !‌با اين توضيحات خودتون هم ي افزونه كه از فايل زبان استفاده كرده رو مشاتهده بكنيد

دستگيرتون ميشه چي به چي هست !‌

این کد رو به کجا اضافه کنم؟

3

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

اگه منظورتون اين هست


load_plugin_textdomain( 'wp-pagenavi', '', dirname( plugin_basename( __FILE__ ) ) . '/lang' );

به فايل اصلي قالب كه بيشتر وقت ها به نام خود افزونه هست اضافه كنيد !‌

4

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

بعضی افزونه ها هم هستند که فایل زبان دارند اما هر کاری می کنم فارسی نمی شن.

اونها رو باید چکار کرد؟

3

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

اگه منظورتون اين هست


load_plugin_textdomain( 'wp-pagenavi', '', dirname( plugin_basename( __FILE__ ) ) . '/lang' );

به فايل اصلي قالب كه بيشتر وقت ها به نام خود افزونه هست اضافه كنيد !‌

به چه قسمتی از فایل اصلی این کد رو اضافه کنم و چه قسمت هاییش رو تغییر بدم؟

3

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

بعضی افزونه ها هم هستند که فایل زبان دارند اما هر کاری می کنم فارسی نمی شن.

اونها رو باید چکار کرد؟

دوست من شما برای ترجمه افزونه هایی که فایل زبان دارن باید نام فایل رو به این شکل تغییر بدین:


plugunname-fa_IR.po

یا


plugin-name-fa_IR.po

یا


fa_IR.po

plugin name نام افزونه هستش.مثلا: pagenavi

بسنگی داره بازم که نویسنده چه اسمی رو انتخاب کرده.

شما اسم افزونه رو بگو من بهت میگم که باید نامش رو چی بزاری.

در ضمن برای مشکلی که اون بالا گفتین بهترین راه ترجمه از طریق کد ها هست نه ساختن فایل زبان.

3

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

User Submitted Posts

یک سوال دیگه :

برای ترجمه کردن از طریق کدهای کلمه هایی که در افزونه استفاده می شن فقط در فایل اصلی افزونه قرار دارن یا در فایل های دیگه هم هستند؟ مثلا : user-submitted-posts.php

ویرایش شده در توسط Shahrakdownload
3

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

بيشتر بايد تو فايل اصلي باشه ولي خب يكسريش هم ممكنه توي بقيه فايل ها باشه !‌

اصلا ميدوني اون جاهايي كه بايد ترجمه بشه تابلو هست اگه با يك برنامه كه تشخيص بده توابع php رو ببيني فايل رو معلومه !!‌ شما يك افزونه رو كه نگاه كني كامل ميفهمي اون قدر ها سخت نيست كه فك ميكنيد !‌

3

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

برای ارسال نظر یک حساب کاربری ایجاد کنید یا وارد حساب خود شوید

برای اینکه بتوانید نظر ارسال کنید نیاز دارید که کاربر سایت شوید

ایجاد یک حساب کاربری

برای حساب کاربری جدید در انجمن ما ثبت نام کنید. عضویت خیلی ساده است !


ثبت نام یک حساب کاربری جدید

ورود به حساب کاربری

دارای حساب کاربری هستید؟ از اینجا وارد شوید


ورود به حساب کاربری

  • مطالب مشابه

    • توسط prooshe
      سلام خسته نباشید.
      من بدون فعالسازی ssl و نصب افزونه از قسمت تنظیمات وردپرسم آدرس سایتم را از http به https تغییر دادم الان دیگه نه سایتم بالا میاد نه دسترسی به مدیریتم دارم تا دوباره ویرایش کنم لطفا راهنمایی کنید؟
    • توسط samadionline
      سلام خدمت شما عزیزان
      چطوری میشه در وردپرس مثل جوملا برای کاربران گروه و سطوح دسترسی تعریف کرد؟
      و همچنین اینکه در جوملا در تنظیمات میشد صفحه آفلاین تعریف کرد و کاربران با لاگین کردن وارد صفحه اصلی سایت میشدند در وردپرس چطور میشه این کار رو انجام داد؟
      تشکر می کنم اگر کسی سر در میاره یه توضیح مختصر بده
    • توسط ashkan91
      با سلام و خسته نباشید
      دوستان کسی میدونه چطور میشه فیلد ایمیل رو از تو فرم تسویه حساب ووکامرس غیرضروری کرد؟ (بدون استفاده از افزونه) یکی از دوستان این لینک رو فرستادن اما نمیدونم کدام تکه کد از این صفحه را میبایست درون کدهای سایت قرار بدم که مشکل حل بشه؟
      https://docs.woocommerce.com/document/tutorial-customising-checkout-fields-using-actions-and-filters/#example-make-phone-number-not-required
    • توسط aiinaz
      سلام دوستان 
       برای فونت من از @font face استفاده کردم تا فونتی که لازم دارم اعمال بشه اما نمی دونم چرا هر دفعه که صفحه رفرش میشه برای چند ثانیه فونت تغییر میکنه؟!!!! از نظر ادرس دهی هم درست انجام دادم و بعضی از فونت ها کلا اعمال نمیشه با اینکه روی سیستمم دارم؟!!!
    • توسط seosec
      سلام دوستان وقت بخیر ما یک سایت داریم قبلا توسط یک نفر طراحی شده و دگ پشتیبانی نمیشه.میخاییم خودمان پشتیبانی را انجام بدیم قصد داریم افزونه ووکامرس از ساست ژاکت بخریم فقط نمیدوینم با قالب ما سازگار هست یا نه؟اسم قالب سایت هم نمیدونیم!! سایت ما در زمینه اموزش امنیت اطلاعات میباشد!کسی میتونه راهنمایی کنه؟؟ ادرس سایت seosec.ir