m.Mosibat

درخواست برای راهنمایی در مورد فارسی سازی یک پلاگین پریمیوم

10 پست در این موضوع قرار دارد

با سلام

دوستان عزیز من یه پلاگین خریداری کردم که در فارسی سازیش مشکل دارم !!! بعد از دانلود پلاگین متوجه شدم که پلاگین هیچ فایل .po یی نداره

لینک پلاگین اینه :


http://codecanyon.net/item/simple-weather-wordpress-shortcode-widget/5458355?WT.ac=search_thumb&WT.seg_1=search_thumb&WT.z_author=CurlyThemes

جواب پشتیبان خودش اینه :


The shortcode will automatically use the language of the WordPress.

The Widget has 17 languages available for the weather condition (¹ Available languages: English, Spanish, Italian, French, German, Russian, Ukrainian, Portuguese, Romanian, Dutch, Polish, Finnish, Turkish, Bulgarian, Swedish, Chinese Traditional, Chinese Simplified) white the title is automatic location or custom manual.

من ابتدا فکر کردم که از طریق فایل .po این زبان ها رو ساپورت میکنه و گفتم خب فارسیش رو هم خودم اوکی میکنم. اما حالا ظاهراً زبان رو به صورت اتوماتیک از زبان وردپرس تشخصی میده و خودش اوکی میکنه اما متاسفانه فارسی نداره چیکارش کنم ؟

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

ارسال شده در (ویرایش شده)

پلاگین خیلی خوبیه ازش حتماً استفاده کنید

اما در مورد مسئلتون پلاگین های آب و هوا معمولاً دیتا رو از یه تعداد دیتا سنتر تحویل می گیرند و درون یه سری متغیر می ریزند. مثلاً متغیرهای دما، سرعت باد، شرجی و ...

حالا شما باید برای هرکدوم از پارامترهای بالا ببینید از چه متغیری استفاده کرده و مشروطش کنید مثلا اگر برای وضعیت آسمان از متغیر sky استفاده کرده چیزی شبیه این رو قرار بدید:


if ( $sky == 'Chance of Freezing Rain' ) { $sky = 'احتمال بوران'; }

ویرایش شده در توسط isk
2

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

سلام

فایل .po برای ویرایش هست یعنی اگر بخواهید فایل زبان رو ویرایش کنید نیاز به اون هست

ولی فایل که افرونه نیاز داره فایل با پسوند .mo هست (این پسوند هم نداره؟)

شما برای اضافه کردن زبانه فارسی این آموزش رو بررسی کنید

فقط لازم آدرس افزونه رو در نرم افزار پوادیت فراخوانی کنید بعد هم دکمه آپدیت رو بزنید

بعد هم ترجمه ...

1

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

سلام

فایل .po برای ویرایش هست یعنی اگر بخواهید فایل زبان رو ویرایش کنید نیاز به اون هست

ولی فایل که افرونه نیاز داره فایل با پسوند .mo هست (این پسوند هم نداره؟)

شما برای اضافه کردن زبانه فارسی این آموزش رو بررسی کنید

فقط لازم آدرس افزونه رو در نرم افزار پوادیت فراخوانی کنید بعد هم دکمه آپدیت رو بزنید

بعد هم ترجمه ...

نه دوست عزیز کلاً هیچ فایلی برای ترجمه نداره !

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

نه دوست عزیز کلاً هیچ فایلی برای ترجمه نداره !

دوست عزیز اگر فایل .po نداره -بگیرید با نرم افزار poedit و رفتن به (file>>new catalog ) و تکمیل اطلاعات این قسمت هنگام ذخیره فایل رو قسمت پوشه اصلی افزونه ذخیره کنید .نرم افزار به احتمال زیاد خودش فایل هایی که باید ترجمه بشه رو شناسایی میکنه ;)

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

دوست عزیز اگر فایل .po نداره -بگیرید با نرم افزار poedit و رفتن به (file>>new catalog ) و تکمیل اطلاعات این قسمت هنگام ذخیره فایل رو قسمت پوشه اصلی افزونه ذخیره کنید .نرم افزار به احتمال زیاد خودش فایل هایی که باید ترجمه بشه رو شناسایی میکنه ;)

ممنون از راهنماییت ولی ای کاش بدون اطلاع دقیق کسی رو راهنمایی نکید.

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

ارسال شده در (ویرایش شده)

برای شروع کار باید نرم افزار Poedit را نصب کنید.

می‌توانید این نرم افزار را از اینجا دریافت کنید.

trans.gif

1-نرم افزار را اجرا کنید.

2-از منوی file گزینه ی new catalog را انتخاب کنید.

3-اطلاعات مربوط به سربرگ Product Info را به شکل زیر وارد کنید.

Product name and version: نام پروژه و ورژن آن

team: نام تیم نرم افزاری شما مثال: تیم وردپرس پارسی

team’s emai adress: آدرس ایمیل تیم شما مثال: Info@wp-parsi.com

language: زبان که باید آنرا روی persian قرار دهید

country: کشور که یاید آنرا روی IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF قرار دهید

Charset: این فیلد را نیز روی UTF-8 قرار دهید.

4-وارد سربرگ paths شوید.

5-بر روی گزینه ی new item کلیک کرده و فقط یک نقطه وارد کنید. ( می تونید آدرس پوشه افزونه رو هم وارد کنید.)

6-سربرگ بعدی یعنی keywords را انتخاب کنید.

7- آیتم اول را __ و آیتم دوم را e_ وارد کنید و بقیه ی آیتم‌ها را نیز حذف کنید.

8- بر روی OK کلیک کنید آنرا با نام fa_IR یا pluginname-fa_IR و یا plugin-name-fa_IR ذخیره کنید.

*اگر داخل پوشه افزونه مورد نظر شما پوشه ای با نام language یا lang وجود دارد باید آنرا درون این پوشه ذخیره کنید در غیر این صورت آنرا درون پوشه اصلی ذخیره کنید.

9-بعد از انجام مراحل بالا بصورت اتوماتیک نرم افزار عباراتی که باید آنها را ترجمه کنید را نمایان می‌کند. عبارات نمایان شده را بصورت کامل ترجمه کنید.

10-تنظیمات را ذخیره کنید.

مراحل ترجمه افزونه با موفقیت به پایان رسیده و افزونه شما به زبان پارسی ترجمه شده است.

ویرایش شده در توسط Ghaem
0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

سلام

منظورم این آدرس بود

که توی اون تاپیک گفته شده بود ...

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

برای ارسال نظر یک حساب کاربری ایجاد کنید یا وارد حساب خود شوید

برای اینکه بتوانید نظر ارسال کنید نیاز دارید که کاربر سایت شوید

ایجاد یک حساب کاربری

برای حساب کاربری جدید در انجمن ما ثبت نام کنید. عضویت خیلی ساده است !


ثبت نام یک حساب کاربری جدید

ورود به حساب کاربری

دارای حساب کاربری هستید؟ از اینجا وارد شوید


ورود به حساب کاربری