• اطلاعیه ها

    • Morteza

      باهم بسازیم: اطلس ووکامرس و وردپرس   14/07/96

      تاپیک ایجاد شده برای بحث در جهت ایجاد یک منبع، ویکی، صفحات توضیحی و یا بخش آموزشی جامع برای وردپرس و متعلقات مختلف آن است. لطفا جهت مشارکت در این بحث، ارائه پیشنهاد و یا انتقاد به تاپیک فوق مراجعه کنید. باهم بسازیم: اطلس ووکامرس و وردپرس
MohammadHossein

کمک در فارسی سازی پوسته

14 پست در این موضوع قرار دارد

سلام دوستان

میخواستم توی انی تاپیک به من کمک کنید تا بتونم پوسته ای رو ترجمه کنم

چون این پوسته تجاری هست،مجبورم خودم ترجمه کنم،وگرنه درخواست میدادم تا دوستان فارسی ساز ترجمه کنند

------------------------------------------------------------

اول از همه این پوسته دارای فایل زبان بود

من فایل زبانش رو ویرایش کردم و ترجمه لغات رو به فارسی نوشتم،البته حدود983 عبارک بود که تا به حال 600 عبارت رو فارسی کردم، و بقیه مربوط به مدیریت پوسته میشه که در اینده ترجمشون میکنم

من فایل زبان رو به پوشته lang اضافه کردم

حالا باید فایل rtl رو بسازم که متاسفانه مشکل دارم

توی مستندات وردپرس فارسی مقاله در این مورد خوندم اما متاسفاه متوجه نشدم

من الان باید همه کد های استایل دات سی اس اس رو توی این فایل جدید rtl.css کپی کنم و بعد باید این دستور رو اضافه کنم یا خیر؟

body{

direction: rtl;

}

یعنی برای هر کلاس باید این کد بالا رو وارد کنم؟

اینطوری فایل آر تی ال ساخته میشه؟؟

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

نه دوست عزیز نیازی به کپی کردن کل فایل نیست یعنی جاهایی که نیاز به تغییر برای فارسی سازی دارن فقط تو فایل آر تی ال آورده میشن یعنی یه قسمت ممکنه تو فایل اصلی بصورت شناور سمت چپ قرار گرفته شده باشه شما میتونید اونو تو آر تی ال سمت راست رو براش انتخاب کنید دستور بالا هم برای حالت ساختاری متون فارسی هست یعنی اگه توجه کرده باشی تو پوسته اگه این دستور نباشه متن انگلیسی و فارسی کنار هم بصورت نا منظم نمایش داده میشه مثل pdf دانلود ولی با گذاشتن این دستور متن به این شکل در میاد دانلود pdf

4

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

سلام. قبول دارم که توی قسمت مستندات درست توضیح نداده.

شما هر کلاسی رو که می خوای تغییر بدی رو توی rtl می نویسی و تغییرش میدی. مثلا در استایل نوشته:

 .entry { font-size: 13px; font-family: arial; text-align: left; } 

که برای این که اندازه فونتش رو کوچک کنی و تغییر فونت و راست چینش کنی باید همون کلاس رو توی آر تی ال بنویسی و براش تعریف کنی. این طوری:

 .entry { font-size: 12px; font-family: Tahoma; text-align: right; direction: rtl; }

که direction: rtl; برای تمام قسمت های متنی لازمه.

موفق باشی :)

ویرایش شده در توسط Pouya
4

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

ممنونم

ببینید قالب من الان 4 تا فایل استایل داره:

style-skin-1.css

style-skin-2.css

style-skin-3.css

style-defult.css

-----------------------

خب من الان دقیقا باید برای ساخت فایل rtl.css چی کار کنم؟؟

الان چطوری باید فایل rtl رو بسازم؟

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

سلام دوستان

میخواستم توی انی تاپیک به من کمک کنید تا بتونم پوسته ای رو ترجمه کنم

چون این پوسته تجاری هست،مجبورم خودم ترجمه کنم،وگرنه درخواست میدادم تا دوستان فارسی ساز ترجمه کنند

------------------------------------------------------------

اول از همه این پوسته دارای فایل زبان بود

من فایل زبانش رو ویرایش کردم و ترجمه لغات رو به فارسی نوشتم،البته حدود983 عبارک بود که تا به حال 600 عبارت رو فارسی کردم، و بقیه مربوط به مدیریت پوسته میشه که در اینده ترجمشون میکنم

من فایل زبان رو به پوشته lang اضافه کردم

حالا باید فایل rtl رو بسازم که متاسفانه مشکل دارم

توی مستندات وردپرس فارسی مقاله در این مورد خوندم اما متاسفاه متوجه نشدم

من الان باید همه کد های استایل دات سی اس اس رو توی این فایل جدید rtl.css کپی کنم و بعد باید این دستور رو اضافه کنم یا خیر؟

body{

direction: rtl;

}

یعنی برای هر کلاس باید این کد بالا رو وارد کنم؟

اینطوری فایل آر تی ال ساخته میشه؟؟

ممنونم

ببینید قالب من الان 4 تا فایل استایل داره:

style-skin-1.css

style-skin-2.css

style-skin-3.css

style-defult.css

-----------------------

خب من الان دقیقا باید برای ساخت فایل rtl.css چی کار کنم؟؟

الان چطوری باید فایل rtl رو بسازم؟

سلام دوست عزیز

در مورد استایل بسته به پوسته های مختلف و کلاس های استفاده شده توی پوسته باید از خاصیت های float و direction و text-align و ... استفاده کنید و نمیشه گفت 100% باید کد ;

direction: rtl همه جا استفاده بشه چون قسمت هایی از پوسته ها هست که باید چپ چین یا ltr باشند.

و در مورد کلاس body بله باید اونو اضافه کنید.

اینکه خودتون در حال فارسی کردن هستید خیلی خوبه و لطفاً در تاپیک زیر مشکلتونو دنبال کنید تا دوستان دیگری که همین مشکلو دارند در یک تاپیک مشخص به جواب برسند و مشکلات فقط توی یک تاپیک مطرح بشه.ممنون.

http://forum.wp-pars...87/page__st__10

ویرایش شده در توسط سعید
2

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

خب پس من باید برم به داخل 4 تا فایل استایل و کلاس هایی که نیاز به راست چین شدن داره رو توی فایل rtl کپی کنم و بعد با استفاده از خاصیت های مختلف اونهارو راست چین کنم

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

سعید جان وارد کردن دایرکشن آر تی ال به body اشتباه هست خیلی از پوسته ها با اضافه کردن دایرکشن به متون اصلی دچار مشکل میشن نمونه خیلی از پوسته هایی که اسلایدر دارن با این کار رو اسلایدر یه خط میوفته و یا اینکه از قسمت خودشون خارج میشن

3

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

خب پس من باید برم به داخل 4 تا فایل استایل و کلاس هایی که نیاز به راست چین شدن داره رو توی فایل rtl کپی کنم و بعد با استفاده از خاصیت های مختلف اونهارو راست چین کنم

بله.

http://forum.wp-pars...87/page__st__10

سعید جان وارد کردن دایرکشن آر تی ال به body اشتباه هست خیلی از پوسته ها با اضافه کردن دایرکشن به متون اصلی دچار مشکل میشن نمونه خیلی از پوسته هایی که اسلایدر دارن با این کار رو اسلایدر یه خط میوفته و یا اینکه از قسمت خودشون خارج میشن

نمیشه گفت 100% باید کد ;

direction: rtl همه جا استفاده بشه چون قسمت هایی از پوسته ها هست که باید چپ چین یا ltr باشند.

ویرایش شده در توسط سعید
2

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

و در مورد کلاس body بله باید اونو اضافه کنید.

;) {گل}

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

با استفاده از افزونه فایرباگ فایرفاکس کلاس استایل قسمت مورد نظر را پیدا کنید و بهش استایل مورد نظرتونو بدید.

بله چون پوسته شما دارای 4 رنگه 4 فایل با پسوند css. وجود داره که هر کدام باید قسمت های ضروری مثل entry-content و entry-header و sidebar و ... راست چین کنید.

باید قسمت هایی که مورد نیازه rtl بدید من روی آخرین قالبی که کار کردم همین خصیصه موجب بهم ریختن پهنای قالب شد که مجبور شدم تمام قسمت هایی که نیاز بود را تک تک راست چین کنم.

و مطلب دیگه اینکه در پوسته شما فونت ها از روش cufon استفاده شده که شما نیز باید فونت های فارسی با روش Bifon بیفون (جاوا+فونت) استفاده کنید.

یکی از دوستان گفتند که اگر جاوا روی مرورگر غیر فعال باشه فونت ها هم دیده نمیشوند.

اگر در مورد استفاده فایل

rtl.css به مشکلی بر خوردید در تاپیک زیر مشکلتونو مطرح کنید. ممنون.

http://forum.wp-parsi.com/topic/1154-%D9%85%D8%B4%DA%A9%D9%84-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87/page__st__10

2

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

خب پس اینطور که من متوجه شدم:

باید با افزونه فایرباگ کلاس استایل هایی که نیاز به راست چین شدن دارن،مثل منوی بالای صفحات،سایدبار،مطالب،گروه ها و دسته ها و .... پیدا کنم و با خصوصیت هایی مثل

float و direction و text-align و ... راست چینش کنم.بعد یک مقاله کامل که این خصوصیات برای راست چین کردن و چطوری استفاده ازشون رو آموزش بده میشه معرفی کنید

مثلا کار با خصوصیت

direction تو وردپرس فارسی توضیح داده بود

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

خب پس اینطور که من متوجه شدم:

باید با افزونه فایرباگ کلاس استایل هایی که نیاز به راست چین شدن دارن،مثل منوی بالای صفحات،سایدبار،مطالب،گروه ها و دسته ها و .... پیدا کنم و با خصوصیت هایی مثل

float و direction و text-align و ... راست چینش کنم.بعد یک مقاله کامل که این خصوصیات برای راست چین کردن و چطوری استفاده ازشون رو آموزش بده میشه معرفی کنید

مثلا کار با خصوصیت

direction تو وردپرس فارسی توضیح داده بود

کاملاً درسته و اگر تا حدودی زبانتون خوبه سایت زیر آموزش های خوبی همراه با مثال و نمونه عملی داده :

http://www.w3schools.com/css/css_float.asp

در غیر اینصورت گوگل + جستجوی فارسی آموزش css بهترین آموزشه.

2

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

پوسته من 6 فایل استایل داره، که یکیش style.css هست که توش خالیه و فقط اطلاعات مربوط به قالبه

و بقیه فایل های استایل هم با نام های زیر هستن:

style-default

style-skin-1

style-skin-2

style-skin-3

style-wp-editor

من باید برای تک تکشون فایل tl بسازم،یا فقط یک فایل rtl نیاز داره؟

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

یک فایل rtl کافیست...#

1

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

برای ارسال نظر یک حساب کاربری ایجاد کنید یا وارد حساب خود شوید

برای اینکه بتوانید نظر ارسال کنید نیاز دارید که کاربر سایت شوید

ایجاد یک حساب کاربری

برای حساب کاربری جدید در انجمن ما ثبت نام کنید. عضویت خیلی ساده است !


ثبت نام یک حساب کاربری جدید

ورود به حساب کاربری

دارای حساب کاربری هستید؟ از اینجا وارد شوید


ورود به حساب کاربری