مشکل عدم نمایش عبارت های ترجمه شده پس از فارسی سازی کامل پوسته

[Shahab.tabandeh 0]

سلام. به تازگی پوسته ای رو توسط برنامه Poedit فارسی سازی کردم که متاسفانه اکثر عبارت هایی رو که به فارسی ترجمه کردم، در پوسته به همان صورت پیش فرض انگلیسی به نمایش در میاد! با افزونه codestyling-localization هم مشکل حل نشد! بررسی های زیادی انجام دادم اما به نتیجه ی مطلوبی نرسیدم.

* پوسته دارای فایل زبان است و به طور کامل از توابع ترجمه در رشته ها پشتیبانی می کنه.

در کنار این سوال، می خواستم بدونم عبارت TEXTDOMAIN چیست که در اکثر فایل های PHP پوسته ام تکرار شده. (چیزی حدود 300 عبارت TEXTDOMAIN)

ممنون و سپاس.

[SM-Mahdavi 5427]

سلام

در حالت عادی من سازی سازی با نام افزار رو پیشنهاد نمی دم. دستی کار کنید بهتره. معمولا فایل ها رو دسته بندی می کنن. پس در حالت فارسی سازی شده شما باید یه فولدر rtl داشته باشید که داخلش فایل های راست چین شده باشه. از این به بعد شما باید با اون فایل ها کار کنی.