مشکل با کار نکردن فایل po قالب

[ilbeygi.m 136]

با سلام خدمت اساتید محترم

دوستان بنده قالبی رو راست چین کردم اما الان هر کار میکنم فایل po یا همون فایل زبانش کار نمکنه تا رشته های انگلیسی رو فارسی کنه.

هر کاریم کردم اوکی نشد ممنون میشم اگه کمک کنید و بگید چیکار کنم.

قبلا هم به همچین مشکلی برخورد نکردم.

با سپاس

[amin20100 69]

1. چک کنید ببینید فایل .po به .mo کامپایل بشه حتما

2. چک کنید ببینید textdomain لود شده و کار میکنه

3. اگه بازم موفق نشدید فایل های زبان رو پاک کنید از اول بسازید

[ilbeygi.m 136]

گزینه 1 و 3 رو انچام دادم.

میشه در مورد گزینه 2 یک توضیح مختصر بدین؟

با سپاس

[amin20100 69]

یعنی چک کنید ببینید فایل های .mo واقعا لود میشن یا نه برای این کار کد زیر رو توی پلاگین یا قالبتون کپی کنید ببینید رشته های ترجمه رو برمیگردونه یا نه اگه چیزی نشون نمیده یعنی لود نشده :

global $l10n;
var_dump( $l10n['mytextdomain'] );

به جای mytextdomain هم نام تکست دامین مربوطه رو وارد کنید

توجه کنید اگه چیزی لود شد حتما باید حد اقل چند کلمه فارسی هم نشون بده ، برای نمونه من فقط یه کلمه از یه پلاگین رو ترجمه کردم و نتیجه var_dump رو اینجا میذارم ، یه همچین چیزی باید بگیرید :

object(MO)#250 (4) {
  ["_nplurals"]=>
  int(2)
  ["entries"]=>
  array(1) {
    ["Settings"]=>
    object(Translation_Entry)#248 (9) {
	  ["is_plural"]=>
	  bool(false)
	  ["context"]=>
	  NULL
	  ["singular"]=>
	  string(8) "Settings"
	  ["plural"]=>
	  NULL
	  ["translations"]=>
	  array(1) {
	    [0]=>
	    string(14) "تنظیمات"
	  }
	  ["translator_comments"]=>
	  string(0) ""
	  ["extracted_comments"]=>
	  string(0) ""
	  ["references"]=>
	  array(0) {
	  }
	  ["flags"]=>
	  array(0) {
	  }
    }
  }
  ["headers"]=>
  array(16) {
    ["Project-Id-Version"]=>
    string(23) "APS Arena Products v1.2"
    ["Report-Msgid-Bugs-To"]=>
    string(0) ""
    ["POT-Creation-Date"]=>
    string(0) ""
    ["PO-Revision-Date"]=>
    string(21) "2015-05-09 17:08+0330"
    ["Last-Translator"]=>
    string(26) "Am!n "
    ["Language-Team"]=>
    string(0) ""
    ["MIME-Version"]=>
    string(3) "1.0"
    ["Content-Type"]=>
    string(25) "text/plain; charset=UTF-8"
    ["Content-Transfer-Encoding"]=>
    string(4) "8bit"
    ["Plural-Forms"]=>
    string(26) "nplurals=2; plural=n != 1;"
    ["X-Generator"]=>
    string(13) "Poedit 1.6.10"
    ["X-Poedit-SourceCharset"]=>
    string(5) "utf-8"
    ["X-Poedit-KeywordsList"]=>
    string(117) "__;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2"
    ["X-Textdomain-Support"]=>
    string(3) "yes"
    ["Language"]=>
    string(5) "fa_IR"
    ["X-Poedit-SearchPath-0"]=>
    string(1) "."
  }
  ["_gettext_select_plural_form"]=>
  string(10) "lambda_32"
}