حسام

ترجمه قالب

3 پست در این موضوع قرار دارد

سلام

با نرم افزار poedit که سرچ میکنم میبینی مثلا 1000 یا 200 رشته میاره برای ترجمه

راه فیلتری هست که ما فقط بیایم اون سری رشته هایی رو که بازدید کننده میبینه ترجمه کنیم و به ترجمه قسمت های مدیریتی در کنترل پنل کار نداشته باشیم؟

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

ارسال شده در (ویرایش شده)

سلام

بله

آدرس اون قسمتی که نمی خواید ترجمه بشه (مثلا پوشه پنل تنظیمات) رو در قسمت Excluded paths وارد کنید:

post-3225-0-33461000-1437286511_thumb.pn

ویرایش شده در توسط Ghaem
3

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

معمولاً Stringها دسته‌بندی نشده‌اند (که در فرمت PO امکان دسته‌بندی وجود نداره).

ولی اگه دسته‌بندی هم باشه، بعضی استرینگ‌ها هم اشتراکی هستند. تنها راهی که میتونید انجام بدید اینه که هر استرینگ رو موقعیتش رو با کلیک راست روی استرینگ پیدا کنید، اگه در قسمت Front-End بود، ترجمه کنید. اگه چندجا به کار رفته بود، حتماً ترجمه کنید.

موفق باشید.

2

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

برای ارسال نظر یک حساب کاربری ایجاد کنید یا وارد حساب خود شوید

برای اینکه بتوانید نظر ارسال کنید نیاز دارید که کاربر سایت شوید

ایجاد یک حساب کاربری

برای حساب کاربری جدید در انجمن ما ثبت نام کنید. عضویت خیلی ساده است !


ثبت نام یک حساب کاربری جدید

ورود به حساب کاربری

دارای حساب کاربری هستید؟ از اینجا وارد شوید


ورود به حساب کاربری