7 پست در این موضوع قرار دارد

سلام دوستان :)

من یک مشکلی در فارسی سازی قالب دارم.

قالبی که دارم ، فایل ترجمه ش (Po.) ، در حالت عادی دارای متا هایی مانند __ , e_ نیست...!

و وقتی هم یکی از کادر های ترجمه رو برای ترجمه وارد می کنم ، و سیو میکنم ، انجام نمیشه...!

همه کار ها رو هم درست پیش میرم. (مثلا فایل ترجمه انگلیسی رو تغییر میدم زبانش رو و Save as میزنم و به fa_IR.po سیو می کنم..*)

دست به کار شدم و فایل های ترجمه پیش فرض قالب رو پاک کردم و در Poedit ، برای قالب فایل ترجمه ساختم.

پس از اینکه در بین فایل های PHP ، جست و جو کرد و متا های ترجمه رو برای ترجمه شدن پیدا کرد ، اولش ارور چند تا ارور داد.
چند تا ارور داده که متن ارور همه شون ، این رو نوشته ::

Empty msgid.  It is reserved by GNU gettext:
gettext("") returns the header entry with
meta information, not the empty string.

---------------------------------------------------------------------

کاری به این ارور ها نداشتم و ادامه دادم.

چون فایل رو به زبان English ایجاد کرده بودم ، با دکمه Alt + Enter که همون تنظیمات اصلی میشن ، فایل رو تغییر دادم و زبان رو فارسی کردم و...

کار ها تموم شد و دو تا از عبارت های انگلیسی رو فارسی کردم و سیو کردم .
رفتم و رفرش کردم صفحه رو دیدم ، هیچ تغییری در ترجمه ایجاد نشده. همونه که بود!

--------------------------------------------------------------------------

ضمن اینکه ، فایلی که به دست خودم درست شد و اون هم کار نکرد ، دارای متا بود که خودش پیدا کرده بود.
در صورتی که فایل پیش فرض قالب ، اصلا متا نداشت.

---------------------------------------------------------------------------

الآن من چیکار کنم؟ :wub:

لطفا دوستانی که میتونند ، به من کمک کنند.

با تشکر
 

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

کسی نیست پاسخ بده؟

خیلی ضروریه...!

 

من این رو در   پنجشنبه در 20:18 ارسال کردم

:wub:

 

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

شما باید نخست قابلیت ترجمه را به قالب خود اضافه کنید( با استفاده از  دو تابع __ و e_ ). تا زمانی که این قابلیت رو به قالب اضافه نکنید ، نمیتونید با ساخت فایل زبان قالب رو ترجمه کنید! در واقع توابع ذکر شده فایل زبان رو فرا خونی میکنن. 

البته راه دومی هم هست که پیشنهاد نمیشه ، و اونم ترجمه متون به طور مستقیم و بدون نیاز به فایل زبان و قابلیت ترجمه قالبه.

1

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
در 3 ساعت قبل، asareza گفته است :

شما باید نخست قابلیت ترجمه را به قالب خود اضافه کنید( با استفاده از  دو تابع __ و e_ ). تا زمانی که این قابلیت رو به قالب اضافه نکنید ، نمیتونید با ساخت فایل زبان قالب رو ترجمه کنید! در واقع توابع ذکر شده فایل زبان رو فرا خونی میکنن. 

البته راه دومی هم هست که پیشنهاد نمیشه ، و اونم ترجمه متون به طور مستقیم و بدون نیاز به فایل زبان و قابلیت ترجمه قالبه.

سلام دوست عزیز:

این قالب ، کاملا دارای تابع های __ . e_ هست . اگر نبود ، هنگام جست و جو چیزی پیدا نمیکرد...!

 

لطفا یه کی کمکم کنه ، خیلی مهمه

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

اگه میتونید اسم قالب رو و آدرس دموی اونو بزرین البته اگه اختصاصی هست ادرس سایت بدین

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

کسی تا حالا با این مشکل برخورده ؟

یعنی ممکن هست؟

 

لطفا تجربه دار ها ، پاسخ بدهند.

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

سلام دوست عزیز

 

همونطور که در اینجا اشاره شد، باید ابتدا پلاگین یا قالب، قابلیت ترجمه رو داشته باشه و باید حتما فایل ترجمه به پلاگین معرفی شده باشه!

 

مثلا کد زیر یا چیزی شبیه این، باید در فانکشن قالب یا فایل اصلی افزونه قرار داشته باشه.

<?php load_theme_textdomain('wp-pagenavi-style', get_template_directory() . '/lang/wp-pagenavi-style-fa_IR'); ?>

 

1

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

برای ارسال نظر یک حساب کاربری ایجاد کنید یا وارد حساب خود شوید

برای اینکه بتوانید نظر ارسال کنید نیاز دارید که کاربر سایت شوید

ایجاد یک حساب کاربری

برای حساب کاربری جدید در انجمن ما ثبت نام کنید. عضویت خیلی ساده است !


ثبت نام یک حساب کاربری جدید

ورود به حساب کاربری

دارای حساب کاربری هستید؟ از اینجا وارد شوید


ورود به حساب کاربری

  • مطالب مشابه

    • توسط ahmad4u
      متاسفانه موقع استفاده از برخی افزونه های وردپرس مشکل علامت سوال (�)  در بین اعداد آن بوجود میاید
      در سایتها هم اشاره شده که مشکل بخاطر ترجمه فایل فارسی وردپرس هست و فایلی زبان فارسی که آنها در سایت قرار دادند آپلود بشه در وردپرس مشکل حل میشه
      و مشکل هم حل میشه اما یک مشکل دیگه بوجود میاد و اون اینکه چون این فایل زبان فارسی قدیمی و مربوط به نسخه های قبلی وردپرس هست بعضی جاهای سایت همچنان ترجمه نشده نمایش داده میشود
      حالا از دوستان میخواستم سوال کنم چه مشکلی در فایل ترجمه فارسی هست که خودم اونو برای نسخه های جدید وردپرس حل کنم؟؟
    • توسط ghasemihassan73
      سلام 
      دوستان افزونه NextGEN Gallery رو نصب کرده بودم
      اخیرا سایت با آپدیت وردپرس و افزونه ها با مشکل مواجه شد و مجبور شدم افزونه ها رو از سی پنلم غیرفعال کنم 
      الان که میخوام دوباره از وردپرس فعالش کنم ارور میده که : به ‌دلیل داشتن مشکلی جدی افزونه فعال نشد.
      چاره چیه ؟
    • توسط sultansulay
      سلام خسته نباشید دوستان
      لطفا بگید کدهای کدوم قسمت رو بزارم برام تصاویر شاخص در پست ادامه مطلب رو حذف کنید
      ممنون میشم
    • توسط sultansulay
      سلام دوستان عزیز خسته نباشید
       
      ببخشید بنده یه مشکلی داشتم رنگ یکی از سایتبار های من سفید هستش و
      فکر کنم به قالب سایتم نمیاد
      چطوری باید تغیرش بدم
      sultan-music.com
    • توسط hessamasna
      سلام من یه سایت دارم که با be theme ساختم و صفحات اش رو هم با مافین بیلدر ساختم می خوام تمام اعداد رو رو فارسی کنم چجوری باید انجام بدم ممنون می شم بگید اعداد مثلا countup . count down و.... 
      سایت https://applastgroup.com/