رفتن به مطلب

ویرایش فایلهای زبان با پسوند mo


پست های پیشنهاد شده

چطور می شه فایلهایی زبان افزونه ها را که با پسوند mo هست را ویرایش کرد . در ضمن فابل po را ندارم.

لینک به ارسال

فقط فایلهای po قابل ویرایش هستن. فایل po قابلیت ویرایش نداره.

لینک به ارسال

فقط فایلهای po قابل ویرایش هستن. فایل po قابلیت ویرایش نداره.

یعنی باید از نویسنده اون فایل درخواست کنیم که فایل po را برای ما بفرسته وگرنه راه دیگری نیستش. درسته؟

لینک به ارسال

یعنی باید از نویسنده اون فایل درخواست کنیم که فایل po را برای ما بفرسته وگرنه راه دیگری نیستش. درسته؟

خودتون هم میتونید ایجاد کنید.

افزودن قابلیت ترجمه شدن:


http://wp-persian.com/codex/چگونگی-فارسی-کردن-پوسته-و-افزونه/

لینک به ارسال

بله کاری نداره لازمش داشتن نرم افزار poedit هست...

لینک به ارسال

من فایل po را گیز آوردم. یعنی مربوط به بی بی پرس هست. دارم ترجمه اش می کنم اگه تموم کردم میذارم همینجا همه استفاده کنند.

من یه 10 درصدی ترجمه کردم و از نرم افزار poedit استفاده می کنم. همون فایلی که دانلود کردم دارم ادیت می کنم. حال چه جوری ازش فایل mo را بگیرم. من تغییراتی دادم بعد ذخیره زدم. کنارش mo تولید نشد.

لینک به ارسال

فایل اصلی رو بزارید اینجا. پسوندفایل اصلی .pot بایدباشه(معمولا)

لینک به ارسال

فایل اصلی رو بزارید اینجا. پسوندفایل اصلی .pot بایدباشه(معمولا)

هنوز ترجمه اش را تموم نکردم. وقتی تموم کردم هم فایل ترجمه شده را قرار می دهم و هم فایل اصلی ( ماخذ ترجمه )

لینک به ارسال
  • 1 سال بعد...
  • 1 سال بعد...

ازاین وب سایت میتونید فایل با پسوند mo را به فایل به پسوند po  تبدیل کنید

بعد با نوت پد هم فایل با پسوندpo را ویرایش کنید

و بعد ویرایش پسوند po دوباره یک کانورت دیگه به پسوند mo  فایل جدید با ویرایش های جدید ایجاد کنید

 

http://tools.konstruktors.com/

 

ویرایش شده توسط pop_0098
لینک به ارسال

آقا این همه دردسر نمیخواد . پلاگین codestyling localization رو نصب میکنید خودش همه کار میکنه .. من که تا این پلاگین رو پیدا کردم poedit رو گذاشتم کنار!

http://www.code-styling.de/english/development/wordpress-plugin-codestyling-localization-en

تو مخزن هم هست ولی لینکشو پیدا نکردم .

لینک به ارسال

نرم افزار poedit  رو دانلود کنید و هر دو فایل po و mo کنار هم باشه (مثلا در یک پوشه ) 

حالا فایل po را ادیت کنید 

خود به خود فایل  mo هم ادیت میشه 

 

حالا آپلود کنید در جای مخصوص خودش در هاست 

لینک به ارسال

به گفتگو بپیوندید

هم اکنون می توانید مطلب خود را ارسال نمایید و بعداً ثبت نام کنید. اگر حساب کاربری دارید، برای ارسال با حساب کاربری خود اکنون وارد شوید .

مهمان
ارسال پاسخ به این موضوع ...

×   شما در حال چسباندن محتوایی با قالب بندی هستید.   حذف قالب بندی

  تنها استفاده از 75 اموجی مجاز می باشد.

×   لینک شما به صورت اتوماتیک جای گذاری شد.   نمایش به صورت لینک

×   محتوای قبلی شما بازگردانی شد.   پاک کردن محتوای ویرایشگر

×   شما مستقیما نمی توانید تصویر خود را قرار دهید. یا آن را اینجا بارگذاری کنید یا از یک URL قرار دهید.

×
×
  • اضافه کردن...