hashemi86

ترجمه قالب وردپرس

18 پست در این موضوع قرار دارد

سلام دوستان من قالب انگلیسی رایگان بیزینس کیت وردپرس را می خوام ترجمه کنم اما اصلا پوشه زبان نداره داخل پوشه تم خودم درست کردم وآدرسش را هم به فایل هدر و فانکشن دادم ولی فایل fa_IR رو که نرم افزارpoedit درست میکنه بازنمی کنه یعنی اصلا عبارت هایی که باید نرم poeditافزاربیاره که ترجمه بشن نمیاره چکارکنم میشه راهنمایی کنین ممنون

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
در ۱ ساعت قبل، hashemi86 گفته است :

سلام دوستان من قالب انگلیسی رایگان بیزینس کیت وردپرس را می خوام ترجمه کنم اما اصلا پوشه زبان نداره داخل پوشه تم خودم درست کردم وآدرسش را هم به فایل هدر و فانکشن دادم ولی فایل fa_IR رو که نرم افزارpoedit درست میکنه بازنمی کنه یعنی اصلا عبارت هایی که باید نرم poeditافزاربیاره که ترجمه بشن نمیاره چکارکنم میشه راهنمایی کنین ممنون

سلام

نسخه رایگان و فارسی شده در وبسایت های ایرانی موجوده لطفا جستجو کنید

موفق باشید

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
در 9 ساعت قبل، hashemi86 گفته است :

سلام دوستان من قالب انگلیسی رایگان بیزینس کیت وردپرس را می خوام ترجمه کنم اما اصلا پوشه زبان نداره داخل پوشه تم خودم درست کردم وآدرسش را هم به فایل هدر و فانکشن دادم ولی فایل fa_IR رو که نرم افزارpoedit درست میکنه بازنمی کنه یعنی اصلا عبارت هایی که باید نرم poeditافزاربیاره که ترجمه بشن نمیاره چکارکنم میشه راهنمایی کنین ممنون

سلام 

 additional keywords ها رو تو نرم افزار poedit معرفی کردید؟

1

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
در ۱ ساعت قبل، sajad گفته است :

سلام 

 additional keywords ها رو تو نرم افزار poedit معرفی کردید؟

سلام دوست عزیز آره معرفی کردم ولی چیزی که هست اینه که عبارت ها و کاراکترها داخل تابع e_ نیس و داخل تابع esc_html_e است و من اینم معرفی کردم درست نشد میشه راهنمایی کنین ممنون میشم 

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
در 3 دقیقه قبل، hashemi86 گفته است :

سلام دوست عزیز آره معرفی کردم ولی چیزی که هست اینه که عبارت ها و کاراکترها داخل تابع e_ نیس و داخل تابع esc_html_e است و من اینم معرفی کردم درست نشد میشه راهنمایی کنین ممنون میشم 

فایل ترجمه و قالب رو لطفا پیوست کنید. بررسی کنم ببینم کجا رو اشتباه رفتید.

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

مشکل اصلی من اینه که نرم افزارpoedit من گزینه New catalogue رونداره روش که میزنم میگه نسخه pro بخرین نمی دونم کرک هم دانلودکردم اما درست نشد 

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
در 14 دقیقه قبل، hashemi86 گفته است :

سلام ممنونم دست تون دردنکنه فایل ها درست میشه اما کار نمیکنه 

fa_IR.mo

fa_IR.po

functions.php

header.php

چک میکنم. نتیجه رو بهتون اعلام میکنم.

در 9 دقیقه قبل، hashemi86 گفته است :

مشکل اصلی من اینه که نرم افزارpoedit من گزینه New catalogue رونداره روش که میزنم میگه نسخه pro بخرین نمی دونم کرک هم دانلودکردم اما درست نشد 

از بخش file > new بزنید هم کارتون راه میوفته. نیاز نیست دنبال گزینه new Cataloge بگردید.

 

1

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

بلی همینه از مخزن وردپرس دانلودکردم 

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
در 10 دقیقه قبل، hashemi86 گفته است :

بلی همینه از مخزن وردپرس دانلودکردم 

خب مشکل برطرف شد.

احتمال زیاد تو کار با نرم افزار  poedit مشکل داشتید.

فایل قالب رو براتون پیوست میکنم. 

چند تا از استرینگ ها رو برای تست خودم ترجمه کردم و بدون مشکل ترجمه داره انجام میشه و روی پوسته هم اعمال میشه.

business-kit.zip

این قطعه کد هم نیاز نیست استفاده بشه چون تو فایل فانکشن خود قالب تعریف شده:

load_theme_textdomain( 'business-kit', get_stylesheet_directory() . '/languages' );

 

و بهتر اینجا به جای استفاده از تابع get_stylesheet_directory از get_template_directory استفاده بشه.

 

1

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
در 3 دقیقه قبل، sajad گفته است :

خب مشکل برطرف شد.

احتمال زیاد تو کار با نرم افزار  poedit مشکل داشتید.

فایل قالب رو براتون پیوست میکنم. 

چند تا از استرینگ ها رو برای تست خودم ترجمه کردم و بدون مشکل ترجمه داره انجام میشه و روی پوسته هم اعمال میشه.

business-kit.zip

این قطعه کد هم نیاز نیست استفاده بشه چون تو فایل فانکشن خود قالب تعریف شده:


load_theme_textdomain( 'business-kit', get_stylesheet_directory() . '/languages' );

 

و بهتر اینجا به جای استفاده از تابع get_stylesheet_directory از get_template_directory استفاده بشه.

 

میشه بفرمایین مشکل کجا بود من درحال یادگیری هستم برای تجربه میگم ممنون 

 

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
در 6 دقیقه قبل، hashemi86 گفته است :

میشه بفرمایین مشکل کجا بود من درحال یادگیری هستم برای تجربه میگم ممنون 

 

ببخشین فایل های po ای که خودم ارسال کردم بازشد برای شما یانه چرا نرم افزار poedit مشکل داره قالب های دیگه رو که بازکرد

 

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
در 5 دقیقه قبل، hashemi86 گفته است :

میشه بفرمایین مشکل کجا بود من درحال یادگیری هستم برای تجربه میگم ممنون 

 

شما تو بخش additional keywords تابع ()ــ رو وارد کرده بودین درصورتی که قالب استرینگ ها رو با تابع esc_html__()  داشت فراخونی میکرد.

1

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
در 3 دقیقه قبل، hashemi86 گفته است :

ببخشین فایل های po ای که خودم ارسال کردم بازشد برای شما یانه چرا نرم افزار poedit مشکل داره قالب های دیگه رو که بازکرد

 

باز میشه ولی هیچ استرینگی داخلش نیست که بشه ترجمه کرد. دلیلش هم اشتباهی بود که انجام داده بودین که تو پاسخ قبلی بهتون گفتم.

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

 ببخشید مجددا مزاحم میشم من همه کارها یی که گفتین انجام دادم این خطا رو میده 

Untitled.png

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
در 6 ساعت قبل، hashemi86 گفته است :

 ببخشید مجددا مزاحم میشم من همه کارها یی که گفتین انجام دادم این خطا رو میده 

Untitled.png

خواهش میکنم.

path قالب رو اشتباه وارد کردین.

چک کنید.

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

برای ارسال نظر یک حساب کاربری ایجاد کنید یا وارد حساب خود شوید

برای اینکه بتوانید نظر ارسال کنید نیاز دارید که کاربر سایت شوید

ایجاد یک حساب کاربری

برای حساب کاربری جدید در انجمن ما ثبت نام کنید. عضویت خیلی ساده است !


ثبت نام یک حساب کاربری جدید

ورود به حساب کاربری

دارای حساب کاربری هستید؟ از اینجا وارد شوید


ورود به حساب کاربری