• اطلاعیه ها

    • Morteza

      باهم بسازیم: اطلس ووکامرس و وردپرس   14/07/96

      تاپیک ایجاد شده برای بحث در جهت ایجاد یک منبع، ویکی، صفحات توضیحی و یا بخش آموزشی جامع برای وردپرس و متعلقات مختلف آن است. لطفا جهت مشارکت در این بحث، ارائه پیشنهاد و یا انتقاد به تاپیک فوق مراجعه کنید. باهم بسازیم: اطلس ووکامرس و وردپرس
Seyed Ali

درخواست ترجمه پوسته

5 پست در این موضوع قرار دارد

سلام

كسي هست سفارش ترجمه استاندارد قبول كنه

براي اين پوسته مي خوام:

Dzonia Lite

هزينه اش چقدر ميشه؟

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

کسی نیست ماهیگیری رو یاد بده خومون چطور قالب رو ترجمه کنیم

1

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

ارسال شده در (ویرایش شده)

سلام

كسي هست سفارش ترجمه استاندارد قبول كنه

براي اين پوسته مي خوام:

Dzonia Lite

هزينه اش چقدر ميشه؟

درود

من قالب رو براتون فارسی سازی می کنم در مورد هزینه (ارسال پیام خصوص )

ویرایش شده در توسط نورزاد
1

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

کسی نیست ماهیگیری رو یاد بده خومون چطور قالب رو ترجمه کنیم

برذای ماهیگیری باید جایی برید که آب باشه ولی برای ترجمه قالب در بخش آموزش جستجو کنید برای جستجوی راحت تر از کلمه poedit استفاده کنید

5

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

اگر پیدا نشد بگید خیلی مختصر و مفید بگیم که چطوری میشه پوسترو ترجمه کنید

به طور خلاصه اینکه اکثر پوسته ها فایل زبان دارن po. که شما باید اونو ترجمه کنید و با اسم fa_ir ذخیره کنید

خود وردپرس به صورت اتوماتیک میشناسه فایل زبان رو

در بعضی پوسته های حرفه ای هم در فایل فانکشن نوع زبان رو مشخص میکنه که شما باید تغییرش بدی به زبان فارسی

در پوسته هایی هم که فایل زبان ندارن اگر استاندارد طراحی شده باشه میتونید فایل زبان بسازید یا اگر نه مستقیم فایل هارو باید ویرایش کرد

4

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

  • مطالب مشابه

    • توسط Hamidwp
      سلام خدمت دوستان من یه افزونه ای خریدم که میخوام فارسیش کنم ولی وقتی توی نرم افزار poedit واردش میکنم این خطا رو میده:
      Failed to extract wordpress information
      اینم عکس و فایل log.new .txt

    • توسط hkss
      سلام . من یک افزونه رو استفاده میکنم و همه ش ترجمه شده اما بازم انگلیسی هست همه متن ها. نمیدونم باید کد فراخوانی رو توی کدوم فایل افزونه و به چه صورت قرار بدم. یه جایی از افزونه که خودش توابع ترجمه رو داده ، شاخص رو اینطوری تعریف کرده $td حالا من نمیدونم کد فراخوان رو به چه صورت قرار بدم و کجا؟! و اینکه فایل زبان رو اگر fa_IR بزارم درسته یا نه؟ مرسی از کمکتون
    • توسط DariushGreat
      سلام
      من قالب دستازی ساختم و زبان پیفرض رو انگلیسی قرار دادم و همزمان دارم براش فایل فارسی هم میسازم. مشکل من اینجاست که همه ترجمه های نمایشی در سایت درست هستن، اما ترجمه های مربوط به پیشخوان و یا عبارات توابع موجود در functions.php اصلا به درستی انجام نمیشن.
      برای نمونه من یه Custom Post Type به نام Events تعریف کردم. در برنامه PoEdit هم گزینه هایی که مد نظرم بود برای ترجمه میاد و من ترجمه رو انجام میدم اما در پیشخوان هیچ تغییری انجام نمیشه باز انگلیسی نمایش داده میشه.

      تکست دامین رو هم در هدر فراخونی کردم
      ممنون برای راهنمایی هاتون
    • توسط kias

      سلام
      به دنبال نویسنده فعال برای سایتم می گردم .محتوای سایتم مربوط به حوزه بازی کلش اف کلنس است . http://cocfa.com
      سایت من دو بخش داذد یکی امورش ها یکی ثبت اگهی . پست های اگهی رو کاربران پست میکنن و شما باید در نوشته بزارید فقط و ثبت نمایید. در قسمت اموزش و اخبار میتوانیید خبر های بازی انلاین را از فیس بوک یا سایت های مرجع بردارید ولی کپی از سایت های ایرانی نمی خواهم/
      یک کسی که بتونه حداقل روزانه 2 پست عالی بزاره (پست ها از سایت های دیگر کپی نشود .ترجمه متون انگلیسی هم باید بتواند تا حدی بلد باشد.)
      دستمزد به ازای هر پست نسبت به کیفیت 1000 تا 2000 تومان به صورت ماهانه پرداخت می شود .
      برای همکاری میتوانید با پیام خصوصی در ارتباط باشید .
      سابقه و تجربه هم ارسال شود .
      همچنین با سیستم مدریت محتوای وردپرس آشنایی داشته باشد .
      با تشکر
    • توسط Ali SH
      سلام
      ببخشید من می خوام فوتر قالب گلنار رو عوض کنم
      فایل ترجمه شو عوض کردم ولی تو سایت متنش تغییر نمی کنه
      فایل ترجمه رو هم پیوست می کنم
      سایتمم geekfa.ir هست
      پیشاپیش ممنون
      lang.rar