• اطلاعیه ها

    • Morteza

      باهم بسازیم: اطلس ووکامرس و وردپرس   14/07/96

      تاپیک ایجاد شده برای بحث در جهت ایجاد یک منبع، ویکی، صفحات توضیحی و یا بخش آموزشی جامع برای وردپرس و متعلقات مختلف آن است. لطفا جهت مشارکت در این بحث، ارائه پیشنهاد و یا انتقاد به تاپیک فوق مراجعه کنید. باهم بسازیم: اطلس ووکامرس و وردپرس
katibeh

مشکل با poedit

4 پست در این موضوع قرار دارد

سلام

برای فارسی کردن متن های معمولی با poedit هیچ مشکلی ندارم

ولی در قسمت هایی که علامت % داره رو نمی تونم فارسی کنم

مثلا وقتی میخوام جمله ی Return to %s رو بصورت فارسی بازگشت به % بنویسم پیغام خطا میده

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

درود

فقط عبارت انگلیسی رو ترجمه کن بقی رو بزار

s% بازگشت به

2

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

دوست عزیز یک سری به لینک زیر بزنید.توی فیلم قسمت اول و دوم توضیح داده شده است که این گونه موارد نباید ترجمه را به کار ببرید و فقط متن کناری آن را ترجمه کنید.

http://artabaz.ir/%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4%DB%8C-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8-%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%BE%D8%B1%D8%B3.html

3

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

در نرم افزار poedit منوی edit گزینه اولش برای کپی از متن اصلی به ترجمه است روش کلیک کنید و از محتویات منتقل شده بخش اضافی را حذف و ترمه کنید تا مجبور به تغییر مداوم زبان نباشید

5

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

برای ارسال نظر یک حساب کاربری ایجاد کنید یا وارد حساب خود شوید

برای اینکه بتوانید نظر ارسال کنید نیاز دارید که کاربر سایت شوید

ایجاد یک حساب کاربری

برای حساب کاربری جدید در انجمن ما ثبت نام کنید. عضویت خیلی ساده است !


ثبت نام یک حساب کاربری جدید

ورود به حساب کاربری

دارای حساب کاربری هستید؟ از اینجا وارد شوید


ورود به حساب کاربری