great2012

سوال در مورد ترجمه قالب

9 پست در این موضوع قرار دارد

سلام

می خاستم بدونم که پس از ترجمه چجوری میتونم قالب رو راست چین کنم یه مشکل دیگه هم داشتم واین بود که همه ی نوشته ها نمایش داده نمیشن و فقط برخی از اون ها نمایش داده میشن یعنی مثلا دکمه home در poedit نمایش داده نمیشه تا ترجمه کنم.

باتشکر

ویرایش شده در توسط great2012
0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
چجوری میتونم قالب رو راست چین کنم

درود

آموزش

فقط برخی از اون ها نمایش داده میشن یعنی مثلا دکمه home در poedit نمایش داده نمیشه تا ترجمه کنم.

به فایل زبان اضافه کن

2

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست


#. Text in function
#: post.php:5
msgid "Permalink to "
msgstr "لينک مستقيم به "

ساده است کافیست متن بالا رو در فایل زبان کپی کنی ولی باید ویرایش کنی

به جای post.php آدرس کلمه که home داخل آن است 5 خط کلمه home

به جای msgid "Permalink to " یعنی کلمه Permalink to کلمه home رو بنویس

ودر msgstr "لينک مستقيم به " معنی کلمه home رو بنویس

3

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست


#. Text in function
#: post.php:5
msgid "Permalink to "
msgstr "لينک مستقيم به "

ساده است کافیست متن بالا رو در فایل زبان کپی کنی ولی باید ویرایش کنی

به جای post.php آدرس کلمه که home داخل آن است 5 خط کلمه home

به جای msgid "Permalink to " یعنی کلمه Permalink to کلمه home رو بنویس

ودر msgstr "لينک مستقيم به " معنی کلمه home رو بنویس

خیلی متشکر اما خیلی از کلمات هستند که در poedit نمایش داده نمی شن راه دیگه ای وجود نداره که بطور اتوماتیک تشخیص داده بشه؟

ویرایش:یه سوال دیگه لازمه text in fanction رو هم تغییر بدم؟

ویرایش شده در توسط great2012
0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

اگر در فایل زبان نیست باید اون رشته رو در همه فایلهای پوسته جستجو و بعد فارسی کنید.

ویرایش:یه سوال دیگه لازمه text in fanction رو هم تغییر بدم؟

این چی هست؟

1

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

اگر در فایل زبان نیست باید اون رشته رو در همه فایلهای پوسته جستجو و بعد فارسی کنید.

این چی هست؟

سلام

منظورم این جا بود:

#. Text in function

#: post.php:5

msgid "Permalink to "

msgstr "لينک مستقيم به "

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

درود

لازم نیست #. Text in function رو بنویسی فقط عبارت زیر رو درج کن


#: post.php:5
msgid "Permalink to %s"
msgstr "لینک مستقیم به %s"

4

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

اگه هم به مشکل خوردی زبان پیشفرضش رو ویرایش کن که این راحت تر هست

1

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

برای ارسال نظر یک حساب کاربری ایجاد کنید یا وارد حساب خود شوید

برای اینکه بتوانید نظر ارسال کنید نیاز دارید که کاربر سایت شوید

ایجاد یک حساب کاربری

برای حساب کاربری جدید در انجمن ما ثبت نام کنید. عضویت خیلی ساده است !


ثبت نام یک حساب کاربری جدید

ورود به حساب کاربری

دارای حساب کاربری هستید؟ از اینجا وارد شوید


ورود به حساب کاربری

  • مطالب مشابه

    • توسط sprants
      سلام
      دوستان عزیز من تمامی مراحل انتقال از لوکال رو انجام داده و سایت کامل بود و تغییرات مد نظرم رو هم انجام داده بودم اما بعد از چند روز ناگهان در صفحه اول پیام نصب اولیه ورد پرس اومد و انگار که از اول میخواین ورد پرس رو اینستال کنیم ! الان در ftp همه آپلود های قبلیم هست وحتی در phpmyadmin دیتابیس و همه اطلاعات وجود داره اما در ادمین ورد پرس انگار یه ورد پرس جدید نصب شده
      لطفا کمک کنید
      ممنونم
    • توسط mrasoul
      با عرض سلام و خسته نباشید ... لطفا این صفحه را ببینید :
      صفحه مورد نظر
      در این صفحه و بعد از ویدئو یک فهرست وجود دارد با آیتمهایی مثلا
      1.Introduction
      2.Brackets Extensions
      و ... که در اصل سرفصل های این آموزش است که شامل یکسری زیر مجموعه هستند ... وقتی روی زیرمجموعه ها کلیک می کنید اون مجموعه را نشان می دهید . به عنوان مثال روی
      1.2The Extension Manager
      کلیک کنید ...
      من اگر بخوام یک پست آموزشی کامل بسازم و تو این پست این سرفصل ها رو تعریف کنم آیا وردپرس امکانی رو داره بدون اینکه برای هر فصل یک پست ساخت همه ی پستها را داخل یک پست نوشت ؟ یعنی یک پست چند صفحه ایی مثلا مقدمه در خود پست و در مقدمه سرفصل ها رو تعریف کنیم حالا همون پست چند صفحه را زیرمجموعه داشته باشد که این صفحه ها همون سرفصل ها باشند .
      چون اگر قرار باشد برای هر فصل یک پست بفرستم طبیعتا کار بسیار مشکل و زمان بری است چرا که در هرکدام از این پستها باید با زمینه دلخواه سرفصل ها را تعریف کنم و هربار که پست جدید بفرستم در داخل بقیه سرفصل های قبل باید بروم و در زمینه دلخوه لینک این سرفصل جدید را تعریف کنم
       
    • توسط lloyd
      سلام دوستان خوبم اگر کسی میتواند پوسته The Voux را در هاست من نصب کند لطفا به من اینجا اطلاع بدهد. خطای نصب: شیوه نامه گم شده است !
       
    • توسط shayan201680
      با سلام
      بنده یک سایت اصلی وردپرسی دارم و قرار شده که در ساب دامینشم از وردپرس استفاده کنم.
      الان میخوام کاری کنم که کاربران اگر در سایت اصلی ثبت نام کردند بتونند با همون مشخصات در ساب دامین نیز لاگین کنند و برعکس!
      ولی نمیدونم باید چکار کنم! 
      ممنون میشم اگر کسی بلده راهنمایی کنه، با تشکر... 
    • توسط dastjerdisf
      با سلام
      در بین اساتید کسی می تونه به من کمک کنه بگه چرا وقتی آدرس سایتم رو می نویسم اتومات این متن رو به اون اضافه می کنه/?i=1
      از مدیریت هاست پرسیدم میگند از کش مرورگر هستش اما چرا سایت های دیگه این جوری نیستند
      آدرس سایتم:http://hushmandyar.ir