ahadto

Transposh بهترین افزونه برای چند زبانه کردن وردپرس

26 پست در این موضوع قرار دارد

این مطلب رو قبلا هم یه جای دیگه گفته بودم اما حیفم اومد که یه تاپیک جداگانه نداشته باشه و نظر دوستان رو در موردش ندونم به علاوه اینکه اینجا یه جور دیگه توضیح دادم و بیشتر معرفیش کردم

این افزونه در مورد چند زبانه کردن وردپرس هست افزونه خیلی قوی هست که بعضی از امکاناتش از این قرارن:

1. بیش از 50 زبان زنده دنیا رو پشتیبانی می کنه

2. هر وقت که یکی از زبانها انتخاب بشه اگه فایل اون زبان در قسمت لنگویج قالب یا افزونه ها موجود باشه فراخوانی میشه! (مشکل راستچین و اینجور چیزها هم حل میشه)

3. تمام وب رو ابتدائا به واسطه سرویس ترجمه گوگل و یا بینگ ترجمه می کنه ( تمامی مطالب و قالب و حتی منوها و موضوعات و پیوندهای یکتا و هرچی که توی صفحه باشه)

4. یک ابزارک زیبا در سایدبار با افکتهای متنوع اضافه میشود

5. تمامی مطالب ترجمه شده در دیتابیس ذخیره میشن و شما می تونید به راحتی ترجمه ها رو تغییر بدید، به این شکل که تیک تغییر ترجمه رو که توی عکس زیر مشخصه می زنید و بعد کنار هر یک از عبارتها یک علامت میاد که وقتی روی اون کلیک کنید متن اصلی نشون داده میشه و می تونید هرجور تغییراتی که خواستید بدید و همچنین می تونید از سرویس گوگل یا بینگ کمک بگیرید و بعد از اینکه ترجمه رو تغییر دادید اون علامت سبز میشه و می فهمید که کجا رو تغییر دادید!

6. می توانید تعیین کنید که چه سطح از اعضا می توانند ترجمه ها را تغییر دهند، مثلا فقط ادمین یا ادیتور یا ...

7. از امکانات دیگر اینکه که برای هر زبان یک بخش جدا می سازد مثلا اینجور:


yoursite.com/en
yoursite.com/ar

8. یک کش از ترجمه ایجاد میشه که برای سئو خوب هست

توی عکس زیر نگاه کنید خودتون همه چی میاد دستتون

t4eas4aai0ki4i5w43zv.png

این هم آدرس افزونه:

http://wordpress.org...-for-wordpress/

فقط دقت کنید که بعد نصب زبان وردپرس اتوماتیک انگلیسی میشه که باید از تنظیمات افزونه زبان پیشفرض رو به فارسی برگردونید

فکر کنم این بهترین افزونه برای چند زبانه کردن وردپرس باشه و از افزونه هایی مثل

wpml که پرمیوم هستند هم بهتر هست، چون این افزونه ها تمام وب رو ترجمه نمی کنن و به این قدرت نمی تونن عمل کنن

موفق باشد

20

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

فقط یک سوال. برای rtl و ltr کردن قالب به صورت دستی هم کاری می کنه این افزونه؟

ویرایش شده در توسط Anisi
0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

منظورتون رو واضح متوجه نشدم، ولی شما باید قالبتون رو بر اساس استاندارد rtl.css بسازید تا توی زبانهای مختلف قالب رو اتوماتیک راستچین و چپ چین کنه، اگه هم قالبتون از این جهت استاندارد نباشه موقع ترجمه ممکنه به هم ریختگی داشته باشه، می تونید تست کند

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

فقط یک سوال. برای rtl و ltr کردن قالب به صورت دستی هم کاری می کنه این افزونه؟

دوست عزیز برای راست چین یا چپ چین کردن توضیحاتی نداده توی سایت

فقط نوشته همه زبان های راست چین و چپ چین رو پشتیبانی میکنه

1

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

ممنون، خیلی عالیه !

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

دوست عزیز برای راست چین یا چپ چین کردن توضیحاتی نداده توی سایت

فقط نوشته همه زبان های راست چین و چپ چین رو پشتیبانی میکنه

ممنون

دوست عزیز، خوب اگه توی سایت نوشته بود که خودمم می تونستم بخونم و نیاز به تجربه دوستان نداشتم!

امتحان کردم. بله کار می کنه. فقط باید فایل rtl رو بیه قالبتون اضافه کنید.

1

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

سلام حاجی

من از این افزونه استفاده کردم

ولی افکت هاش کار نمی کنه

یعنی توی widget گذاشتم فقط یه حالت واسه نمایش هست

می خوام مثل سایت خودتون پرچم کشور ها رو کنار زبان نمایش بده

میشه راهنمایی کنید؟؟

ممنون

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

جی کوئری روی پوسته سایتتون فعاله؟

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

سلام حاجی

من از این افزونه استفاده کردم

ولی افکت هاش کار نمی کنه

یعنی توی widget گذاشتم فقط یه حالت واسه نمایش هست

می خوام مثل سایت خودتون پرچم کشور ها رو کنار زبان نمایش بده

میشه راهنمایی کنید؟؟

ممنون

با سلام

شما برا اون حالت باید افکت آخری رو از تو همون ابزارک انتخاب کنید، اگه باز هم نشد مشکل از تداخل با یه افزونه دیگه است (به تجربه خودم) که باید پیداش کنی

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

این مطلب رو قبلا هم یه جای دیگه گفته بودم اما حیفم اومد که یه تاپیک جداگانه نداشته باشه و نظر دوستان رو در موردش ندونم به علاوه اینکه اینجا یه جور دیگه توضیح دادم و بیشتر معرفیش کردم

این افزونه در مورد چند زبانه کردن وردپرس هست افزونه خیلی قوی هست که بعضی از امکاناتش از این قرارن:

1. بیش از 50 زبان زنده دنیا رو پشتیبانی می کنه

2. هر وقت که یکی از زبانها انتخاب بشه اگه فایل اون زبان در قسمت لنگویج قالب یا افزونه ها موجود باشه فراخوانی میشه! (مشکل راستچین و اینجور چیزها هم حل میشه)

3. تمام وب رو ابتدائا به واسطه سرویس ترجمه گوگل و یا بینگ ترجمه می کنه ( تمامی مطالب و قالب و حتی منوها و موضوعات و پیوندهای یکتا و هرچی که توی صفحه باشه)

4. یک ابزارک زیبا در سایدبار با افکتهای متنوع اضافه میشود

5. تمامی مطالب ترجمه شده در دیتابیس ذخیره میشن و شما می تونید به راحتی ترجمه ها رو تغییر بدید، به این شکل که تیک تغییر ترجمه رو که توی عکس زیر مشخصه می زنید و بعد کنار هر یک از عبارتها یک علامت میاد که وقتی روی اون کلیک کنید متن اصلی نشون داده میشه و می تونید هرجور تغییراتی که خواستید بدید و همچنین می تونید از سرویس گوگل یا بینگ کمک بگیرید و بعد از اینکه ترجمه رو تغییر دادید اون علامت سبز میشه و می فهمید که کجا رو تغییر دادید!

6. می توانید تعیین کنید که چه سطح از اعضا می توانند ترجمه ها را تغییر دهند، مثلا فقط ادمین یا ادیتور یا ...

7. از امکانات دیگر اینکه که برای هر زبان یک بخش جدا می سازد مثلا اینجور:


yoursite.com/en
yoursite.com/ar

8. یک کش از ترجمه ایجاد میشه که برای سئو خوب هست

توی عکس زیر نگاه کنید خودتون همه چی میاد دستتون

t4eas4aai0ki4i5w43zv.png

این هم آدرس افزونه:

http://wordpress.org...-for-wordpress/

فقط دقت کنید که بعد نصب زبان وردپرس اتوماتیک انگلیسی میشه که باید از تنظیمات افزونه زبان پیشفرض رو به فارسی برگردونید

فکر کنم این بهترین افزونه برای چند زبانه کردن وردپرس باشه و از افزونه هایی مثل

wpml که پرمیوم هستند هم بهتر هست، چون این افزونه ها تمام وب رو ترجمه نمی کنن و به این قدرت نمی تونن عمل کنن

موفق باشد

بنده این افزونه رو در قالب سایتم گذاشتم ولی به شکل عکسی که شما گذاشتید نشون داده نمیشه

ساده نشون داده میشه

میشه کاری کرد که پرچم کشورها مثل عکس بیاد کنارش؟

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

ارسال شده در (ویرایش شده)

بنده این افزونه رو در قالب سایتم گذاشتم ولی به شکل عکسی که شما گذاشتید نشون داده نمیشه

ساده نشون داده میشه

میشه کاری کرد که پرچم کشورها مثل عکس بیاد کنارش؟

توی همون ابزارک زبان هر افکتی رو که دوست داشتی براش انتخاب کن، یادم نیست ولی فک کنم افکت آخری یا یکی مونده به آخری این شکلی هست

ویرایش شده در توسط ahadto
1

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

دوستان سوالی دارم فنی!

همونطوری که میدونید این افزونه میاده و بصورت مجازی صفحاتی مثل en/ رو برای سایت میسازه.

حالا سوال فنی اینجاست که آیا این صفحات شامل ایندکس گوگل و سایر موتورهای جستجو هم میشن؟

اگر اینطوری باشه میشه گفت چیز خوبیه چون بازدید رو می بره بالا. در غیر این صورت با توجه به فشاری که به سرور وارد میکنه و همچنین ترجمه اتوماتیک که اکثر اوقات خنده دار در میاد، به نظرم به درد بخور نیست.

1

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

آره ایندکس میشه، خودم تجربه دارم که گاهی اوقات که یه مطلب رو سرچ می کنم، هم ایندکس فارسیش میاد هم ترجمه انگلیسیش، چون یه کش برا ترجمه ها میسازه و ایندکس میشن، در مورد ترجمه هم که ضایع در میاد که طبیعی هست، هیچ ابزاری تو دنیا نیست که به صورت کامل و دقیق ترجمه کنه، شما باید ترجمه ها رو به صورت دستی تغییر بدهید

2

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

آره ایندکس میشه، خودم تجربه دارم که گاهی اوقات که یه مطلب رو سرچ می کنم، هم ایندکس فارسیش میاد هم ترجمه انگلیسیش، چون یه کش برا ترجمه ها میسازه و ایندکس میشن، در مورد ترجمه هم که ضایع در میاد که طبیعی هست، هیچ ابزاری تو دنیا نیست که به صورت کامل و دقیق ترجمه کنه، شما باید ترجمه ها رو به صورت دستی تغییر بدهید

ضایع در اومدن ترجمه مهم نیست، مهم اینه که یکسری آدمهایی رو که توی بلاد کفر نشستن و دنبال یکسری مطالب میگردن، بکشونه بیاره توی سایت ما و بازدیدمون بره بالا :D
0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

ahadto جان من این افزونه رو فعال کردم اما استایل هاش کار نمیکنه و از استایل پیشفرض استفاده میکنه من همه ی افزونه هایی رو که نصب کرده بودم غیر فعال کردم بازم کار نکرد.

حالا من میخوام توسط کد زیر عکس پرچم ها رو به صورت دستی وارد کنم و خودم بهشون لینک بدم


<div><a href="http://mysite.ir/en/<?php if(is_single()) { the_title();} ?>/" target="_Blank"><img title="English" alt="English" src="United-States-of-Americ-ico.png" /></a>

من یه مشکل دارم توی صفحات سینگل این کد عمل نمیکنه مثلا اگه اسم صفحه (اولین نوشته) باشه خب طبیعتا باید توی آدرس بار به صورت (اولین-نوشته) نشون بده اما این طوری نشون نمیده و به صورت (اولین نوشته) نشون میده که باعث میشه صفحه باز نشه

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

افزونه خوبیه.

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

ahadto جان من این افزونه رو فعال کردم اما استایل هاش کار نمیکنه و از استایل پیشفرض استفاده میکنه من همه ی افزونه هایی رو که نصب کرده بودم غیر فعال کردم بازم کار نکرد.

حالا من میخوام توسط کد زیر عکس پرچم ها رو به صورت دستی وارد کنم و خودم بهشون لینک بدم


<div><a href="http://mysite.ir/en/<?php if(is_single()) { the_title();} ?>/" target="_Blank"><img title="English" alt="English" src="United-States-of-Americ-ico.png" /></a>

من یه مشکل دارم توی صفحات سینگل این کد عمل نمیکنه مثلا اگه اسم صفحه (اولین نوشته) باشه خب طبیعتا باید توی آدرس بار به صورت (اولین-نوشته) نشون بده اما این طوری نشون نمیده و به صورت (اولین نوشته) نشون میده که باعث میشه صفحه باز نشه

سلام دوست عزیز

شما مطمئن هستید که از قسمت "ابزارکها" از قسمت تنظیمات افزونه، استایل نمایش پرچم رو انتخاب کردید؟

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
سلام دوست عزیز

شما مطمئن هستید که از قسمت "ابزارکها" از قسمت تنظیمات افزونه، استایل نمایش پرچم رو انتخاب کردید؟

توی لیست استایل ها فقط استایل پیشفرض میاد و گزینه ی دیگه ای برای انتخاب استایل نداره.

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

سلام،من وقتی که تو سایت مثلا زبان انگلیسی رو انتخاب میکنم ارور زیر رو میده.

Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete

This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

ارسال شده در (ویرایش شده)

سلام دوستان من دوتا مشکل با این افزونه داشتم که خودم جوابشو پیدا کردم و گفتم اینجا بگم شاید بعضی از دوستان هم با این مشکل مواجه بشن.

1.اولین مشکل من این بود که استایل ها نمایش داده نمیشد،خب من این افزونه رو از مخزن خود وردپرس نصب کردم به خاطر همین استایل ها رو نصب نمیکرد،من به سایت خود این افزونه مراجعه کردم و از اونجا دانلود کردم و استایل های این افزونه هم نصب شد.

2. دومین مشکل من این بود که ارور زیر رو میداد


Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete
This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies

این مشکل هم به خاطر افزونه seo by yoast بود،من توی تنظیمات این افزونه از قسمت پیوندهای یکتا->تنظیمات متعارف->انتقال اجباری رو روی http تنظیم کرده بودم که این ارور رو میداد این قسمت رو روی "به صورت پیشفرض بماند" تنظیم کنید.

ویرایش شده در توسط hami73
0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

سلام دوستم یک سوال

تاریخ شمسی رو چجوری میشه در حالت انگلیسی به تاریخ میلادی تبدیل کرد !؟ در این مورد فکر کنم افزونه دستش کوتاه باشه

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

سلام دوستم یک سوال

تاریخ شمسی رو چجوری میشه در حالت انگلیسی به تاریخ میلادی تبدیل کرد !؟ در این مورد فکر کنم افزونه دستش کوتاه باشه

کار کمی مشکلی هست

یا باید remove_filter شود در حالت انگلیسی فیلتر تاریخ شمسی

یا از تاریخ پست استفاده کرد و اون رو در زبانهای مختلف با توابع مربوطه تبدیل کرد

1

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

من گذاشتمش رو سایتم ولی یکم فشار وارد میکنه به سرور و اینکه بعضی جاهای سایتم رو ترجمه نمیکنه! مشکل کجاست؟

آیا برای اینکه توسط گوگل ایندکس بشه باید تنظیمات خاصی رو تغییر داد یا خیر؟

1

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

این افزونه خیلی عالیه

من نصب کردم و فعال کردم. اینم نتیجه:

http://www.game.balyan.ir

فقط چند تا مشکل کوچک دارم.

عنوان سایت و منو ها رو ترجمه نمیکنه. باید از کدوم قسمت این مشکل رو برطرف کنم؟

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

ارسال شده در (ویرایش شده)

سلام . من از این افزونه میخوام استفاده کنم ولی یه مشکل با بی بی پرس داره

وقتی افزونه رو فعال میکنم قسمت ویرایش پروفایل کاربر از کار می افته و کاربر نمیتونه پروفایلش رو ویرایش کنه

این عکس زمانی که افزونه غیر فعال هست

post-616-0-30544900-1405104780_thumb.png

و این هم زمانی که فعال هست

post-616-0-47472900-1405104786_thumb.png

چطوری میشه این مشکل رو رفع کرد ؟

ویرایش شده در توسط ℳIℒȺD
0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

  • مطالب مشابه

    • توسط farhadt
      سلام خسته نباشید
      من یک سایت دو زبانه با افزونه wpml ساختم .پلاگین فارسی سازی رو هم نصب میکنم.خیلی عالیه فقط مشکلی که هست اینه که برای مطالب و نوشته های انگلیسی هم تاریخ شمسی نشون میده.
      1-آیا راهی هست که با توجه به زبان صفحه تاریخ میلادی یا شمسی بشه ؟
      2- یا اینکه آیا امکانش هست که موقع انتشار مطلب بشه تاریخ رو شمسی یا میلادی خودمون انتخاب کنیم؟
      3- یا اینکه لطفا راهنمایی کنید چطوری یه کد یا پلاگین بنویسم تا بشه یه همچین کاری کرد؟
      ممنون  میشم
    • توسط saman-last
      سلام اساتید گرامی.
      بنده فقط میخوام دوستان،نحوه ی عملکرد افزونه wpml رو توضیخ بدن.
      ایا این افزونه متن های سایت رو ترجمه میکنه?
      و یا اینکه جور دیگه ای عمل میکنه
    • توسط e14k
      سلام دوستان
      بنده میخواستم سایتم رو دو زبانه کنم به طوری که وقتی کسی وارد سایت میشه یه پرچم انگلیسی و یه پرچم فارسی موجود باشه که وقتی روی هر کدام کلیک می کند به زبان مربوطه بره
      و ادرس سایت به صورت www.domin.com/fa , www.domain.com/en باشه
      در ضمن میخوام عکس هام و همه چیز به انگلیسی بشه ترجمه کرد
      لطفا راهنماییم کنین
    • توسط amir0914
      سلام ..دوستان من میخوام سایتم سه زبان داشته باشه. البته با افزونه ها ترجمه نشه. میخوام خودم به چند زبان طراحی کنم. آیا این امکان وجود داره؟ و چطوری؟ مثلا اگه فارسی رو انتخاب کرد راست چین بشه و فارسی بشه
    • توسط ehsan58
      با سلام خدمت اساتید محترم بنده به یه افزونه نیازمندم که این کارو انجام بده
      من دو تا سایت وردپرسی دارم یکی فارسی و یکی انگلیسی
      domain.com
      domain.com/fa
      میخوام وقتی کاربر صفحه اصلی سایت رو یعنی domain.com رو باز میکنه یه دیالوگ بالا بیاد و هر دو زبان رو نشون بده مثلا یکی برا اینگلیش یک برا فارسی اگه رو اینگلیش کلیک کرد که سایت اصلی باز شه یعنی domain.com و اگه رو فارسی کلیک کرد سایت فارسی باز شه domain.com/fa
      امید که منظورمو واضح گفته باشم