ترجمه نشدن برخی رشته ها در هنگام فارسی سازی قالب

[rezakianoosh 1795]

سلام دوستان

جدیدا یه مشگلی که برام پیش اومده بعضی از رشته ها رو که تو فایل fa_IR.mo فارسی کردم اما این رشته ها تو قالب فارسی نشون داده نمیشن و همون کلمات انگلیسی رو نشون میده به نظرتون مشگل از کجا میتونه باشه ؟

[alimir 795]

سلام.

آیا آخر اون رشته ها از عبارت یا آرگومان (مثلا نام قالب) استفاده شده؟

فرضا کد زیر رو:

<?php _e('Edit','alimir') ?>

به این صورت استفاده کرده باشید:

<?php _e('Edit') ?>

[rezakianoosh 1795]

بله استفاده شده . تا حالا کلی قالب ترجمه کردم و به همچین مشگلی برنخورده بودم .

از اون سوالا بودا .

[Morteza 34190]

بعضا نویسنده پوسته در آخر کار نمیاد و اسکن نهایی نمیکنه

شما با برنامه poedit مجدد اسکن کنید

توجه کنید که در keywords هم e_ و هم __ رو داشته باشید

[alimir 795]

بله استفاده شده . تا حالا کلی قالب ترجمه کردم و به همچین مشگلی برنخورده بودم .

از اون سوالا بودا .

فک نمیکنم از اون سؤالا بوده باشه، بالاخره یکی از دلایل ترجمه نشدن همینه.

شما یه نمونه از اون رشته ای رو که ترجمه نشده رو اینجا بذارید.

[rezakianoosh 1795]

بعضا نویسنده پوسته در آخر کار نمیاد و اسکن نهایی نمیکنه

شما با برنامه poedit مجدد اسکن کنید

توجه کنید که در keywords هم e_ و هم __ رو داشته باشید

فایل زبان نداشت ولی رشته ها اماده بودن و از مرحله poedit به بعد رو رفتم .

فک نمیکنم از اون سؤالا بوده باشه، بالاخره یکی از دلایل ترجمه نشدن همینه.

شما یه نمونه از اون رشته ای رو که ترجمه نشده رو اینجا بذارید.

برای تازه کارا شاید ، اما من که دیگه نه داداش . ناسلامتی تو این کار استخون ترکوندیما .

<?php next_posts_link( __('Older posts', 'theme1986')) ?>

این ترجمه نمیشه . اگه نشد که مجبورم استانداردها رو فراموش کنم

[Morteza 34190]

این مشکلی نداره. شما اون بخش keywords رشته __ داشت؟ چون باید فراخوانی بشه.