• اطلاعیه ها

    • Saeed Fard

      برگزاری میتاپ وردپرسی   14/08/96

      بعد از اولین دوره همایش وردپرس در ایران اگر پیگیر اخبار وردپرس بوده باشید، حتما خبر برگزاری چندین میتاپ و جلسه متعدد وردپرسی را شنیده‌اید، یکی از بحث‌های اصلی که محور اصلی این میتاپ‌ها بوده است برگزاری وردکمپ بود که به طور جدی دنبال می‌شود. این میتاپ‌ها و جلسات توسط جمعی از فعلان حوزه وردپرس در کنار وردپرس‌پارسی برگزار می‌شد و مسائل مربوط به این حیطه و از جمله وردکمپ مورد بحث قرار می‌گرفت. این بار با رایزنی‌هایی که با تیم اصلی وردپرس داشتیم در بخش دوم این رویدادها قصد داریم که میتاپ‌ها و جلسات وردپرسی را به صورت آزاد برگزار کنیم تا تمامی علاقه‌مندان و دوست‌داران وردپرس فرصت حضور داشته باشند و با گردهمایی، جامعه کاملتری از دوست داران وردپرس بسازیم و از تجربیات یکدیگر استفاده کنیم.   بدیهی است که این رویدادها با رویکرد مثبت در جهت سود رسانی به جامعه وردپرس و افراد حاضر در آن برگزار می‌شود و برای تمامی علاقه‌مندان به وردپرس است. پس اگر یک کاربر معمولی وردپرس یا یک توسعه دهنده هستید می‌توانید در این رویدادها شرکت کنید. ما در ملاقات‌هایمان از موارد مختلف و کاربردی وردپرس صحبت می‌کنیم و علاقمند به توسعه هر چه بیشتر وردپرس در ایران هستیم. ما وردپرس را دوست داریم. عضویت در این گروه برای همه افرادی که مایل به پیوستن هستند بدون در نظرگرفتن توانایی‌ها، مهارت‌ها، وضعیت مالی و یا معیارهای دیگر باز و رایگان است. فضای میتاپ‌ها و جلسات ما دوستانه و آزادنه و دور از هرگونه تبعیض و رفتارهای زننده است. بر این اساس از تمامی دوستانی که علاقه‌مند به شرکت در میتاپ‌های وردپرس هستند دعوت می‌شود تا از طریق لینک زیر در سایت میتاپ اقدام به ثبت‌نام کنند و منتظر خبرهای برگزاری جلسات در آینده باشند . لینک ثبت نام و عضویت : https://www.meetup.com/Iran-WordPress-Meetup    
    • Saeed Fard

      نسخه جدید وردپرس پارسی رونمایی شد   05/09/96

      در پنجمین سال فعالیت از وردپرس پارسی و بعد از ارائه خدمات و سرویس‌های متفاوت به جامعه وردپرس ، برآن شدیم که نسخه جدید سایت وردپرس‌پارسی را بر اساس نیازها و خدمات جدیدی که قرار است ارائه شود طراحی و رونمایی کنیم ، از این جهت امروز یک ورژن از نسخه جدید رونمایی شد. در ادامه به معرفی بخش‌های مختلف سایت می‌پردازیم.     در دوره فعالیت گروه وردپرس‌پارسی بیش از 13 افزونه مختلف به صورت رایگان از طرف گروه برای وردپرس نوشته و منتشر شد که در مجموع دارای 100هزار نصب فعال روی سایت‌های وردپرسی است و 500هزاربار از مخزن پلاگین‌های وردپرس دانلود شده‌اند. به همین دلیل قسمت اول وب‌سایت مختص معرفی افزونه‌های گروه وردپرس‌پارسی طراحی شده است که در آن لیستی کامل از افزونه‌ها به همراه توضیحات در اختیار کاربران است . روند تولید افزونه‌های رایگان در جهت توسعه و بومی‌سازی بیشتر وردپرس از طرف وردپرس پارسی ادامه دارد و بزودی افزونه‌های دیگری به آرشیو اضافه خواند شد.   گروه وردپرس‌پارسی که تا به این‌جا تمرکز بیشتر خود را روی پشتیبانی رایگان از وردپرس گذاشته بود تا مشکلات کاربران وردپرس فارسی را حل کند که حاصل این فعالیت 18 هزار کاربر در انجمن با 43 هزار موضوع و 255 هزار سوال جواب است، قرار است من بعد در عرصه آموزش وردپرس وارد شود و از تخصص اعزای گروه در این حوزه نیز استفاده کند تا مرجعی کامل، اصولی و درست برای آموزش وردپرس ایجاد شود. قسمت دوم وب‌سایت مربوط به مقالات و آموزش‌هایی است که روی وردپرس پارسی از طرف اعضای آن ارسال می‌شود.   در دنیای وردپرس اتفاقات مختلفی در حال روی دادن است که دانستن آن‌ها میتونه برای ما جالب و جذاب باشه، برگزاری وردکمپ‌ها، معرفی سرویس‌ها و خدمات جدید و ... که از جمله اخبار مهم در این حوزه می‌توان برگزاری اولین همایش وردپرس ایران در سال 93 و همایش‌های دیگر مربوط به وردپرس و معرفی سیاره وردپرس و همینطور خبر برگزاری میتاپ‌های وردپرسی در ایران اشاره کرد ، در قسمت آخر وب‌سایت به معرفی موارد این چنینی پرداخته می‌شود و همینطور گزارش‌های مرتب از فعالیت‌ها، میتاپ‌ها و رویدادهای وردپرسی در آن ارائه می‌شود .   در ادامه این فعالیت‌ها بزودی شاهد اخبار جدیدی از وردپرس‌پارسی خواهید بود. شما نیز به عنوان یکی از کاربران این جامعه وردپرسی می‌توانید ما را در توسعه هر چه بیشتر وردپرس یاری کنید. لینک مستقیم خبر : http://wp-parsi.com/wpparsi-new-version  
سعید شعبانی

کدامیک بهتر است نوشتن متن فارسی یا ترجمه متون انگلیسی

7 پست در این موضوع قرار دارد

دوستان می خواستم بدونم به نظر شما بهتر است تا قالبی که می سازیم و به متون انگلیسی نیاز نداریم را مستقیما با متون فارسی بنویسیم (منظورم مثلا کلماتی چون توسط, در تاریخ و ... است) یا اینکه همه کلمات را انگلیسی بنویسیم و بعد آنها را ترجمه کنیم؟

لطفا از لحاظ سرعت , اعتبار و در نظر گرفتن همه جوانب نظرات خود را بفرمایید.

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

معمولا پوسته هایی که حالت ترجمه دارند به صورت انگلیسی منتشر میشوند تا به صورت جهانی پخش بشه

اگر شما هدفتون کاربران ایرانی هست نیازی به این کار نیست

4

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

معمولا پوسته هایی که حالت ترجمه دارند به صورت انگلیسی منتشر میشوند تا به صورت جهانی پخش بشه

اگر شما هدفتون کاربران ایرانی هست نیازی به این کار نیست

خوب از لحاظ سرعت چی سرعت کدام بیشتر هست؟

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

بین استفاده کردن و نکردن حتما متفاوت هست (هر چند میلیونم ثانیه باشه!)

یه عده به اشتباه به این شکل ترجمه میکنند

_e("ترجمه","myplugin");

تابع _e مقدار "ترجمه" رو میگیره و داخل مقدار آرایه‌ای جستجو میکنه

اگر باشه خروجی میده و اگر نباشه همون رو خروجی میده

3

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

بین استفاده کردن و نکردن حتما متفاوت هست (هر چند میلیونم ثانیه باشه!)

خوب حالا این (هر چند میلیونم ثانیه!) در کدام مورد اتفاق می افته یعنی کدامشون سریعتر هستند؟

0

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

شما مستقیم دستور یا متنی را استفاده کنید. سریعتر هست

2

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

خوب حالا این (هر چند میلیونم ثانیه!) در کدام مورد اتفاق می افته یعنی کدامشون سریعتر هستند؟

وقتی در کدها نوشته ای به اینصورته


__('hello', 'Example')

یعنی کلمه قبل از لود شدن باید زبان سایت را از wp-config سئوال کند و دایرکتوری زبان را در قالب مربوط به example بگردد برای فایل زبان سایت و سئوال کند که در فایل ترجمه بجای hello چه کلمه ای قرار دهم و نتیجه را در صفحه چاپ کند

حالا اگر این فایل به اینصورت ترجمه شود


__('سلام', 'Example')

باز تمام مراحل بالا اتفاق می افتد ولی چون کلمه سلام در فایل ترجمه معادلی ندارد خود سلام را چاپ می کند پس همان وقفه ایجاد می شود

اما اگر به صورت مستقیم ترجمه شود و کدهای اضافی حذف شود یعنی بشود


سلام

دیگر سئوال و جوابی ایجادت نخواهد شد و فایل به صورت مستقیم چاپ می شود

این همون نکته ای که جناب پارسا در اینجا بهش اشاره کردند در نتیجه می شه گفت ترجمه صحیح در سرعت سایت می تونه موثر باشه و الا فقط قالب را از حالت بین المللی خارج کرده ایم

3

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

برای ارسال نظر یک حساب کاربری ایجاد کنید یا وارد حساب خود شوید

برای اینکه بتوانید نظر ارسال کنید نیاز دارید که کاربر سایت شوید

ایجاد یک حساب کاربری

برای حساب کاربری جدید در انجمن ما ثبت نام کنید. عضویت خیلی ساده است !


ثبت نام یک حساب کاربری جدید

ورود به حساب کاربری

دارای حساب کاربری هستید؟ از اینجا وارد شوید


ورود به حساب کاربری

  • مطالب مشابه

    • توسط Ahmad.F
      با سلام
      من در حال ترجمه یک پوسته هستم.
      حالا یه مشکلی برام پیش اومده.
      من میخوام قسمت ادامه مطلب رو استاندار سازیش کنم یعنی توی تگ


      <?php _e('',''); ?>

      قرار بدم اما کد ادامه مطلب بصورت زیر هست و در فایل function هست.


      function new_excerpt_more($more) {
      return '<a href="'. get_permalink($post->ID) . '">' . '  [ Read More ]' . '</a>';
      }

      [ Read More ] رو چطوری باید در کد قرار بدم ؟